simple and wrong argument parser for /usr/bin/env = gnu coreutils env
it is wrong because i use xargs to tokenize the input string
but this way, extra whitespace is lost
a correct implementation would mirror the exact behavior of coreutils/src/env.c.
see parse_split_string