Update Chinese Translation #2871

JunweiSUN · 2020-09-07T05:38:20Z

No description provided.

README_zh_CN.md

squirrelsc · 2020-09-07T07:25:58Z

docs/zh_CN/CommunitySharings/HpoComparison.md

@@ -0,0 +1,221 @@
+# 超参数优化的对比


refer to guidance to remove deleted files.

squirrelsc · 2020-09-07T07:27:25Z

docs/zh_CN/CommunitySharings/NNI_colab_support.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+
+# 在 Google Colab 上使用 NNI
+NNI 可以轻易地在 Google Colab 平台上运行。 然而，Colab 没有暴露它的公网 IP 及端口，因此默认情况下无法在 Colab 中访问 NNI 的 Web 界面。 为解决此问题，需要使用反向代理软件，例如 `ngrok` 或 `frp`。 此教程将展示如何使用 ngrok 在 Colab 上访问 NNI 的Web 界面。


NNI 可以轻易地在 Google Colab 平台上运行。

->

在 Google Colab 上可运行 NNI。

squirrelsc · 2020-09-07T07:27:55Z

docs/zh_CN/CommunitySharings/NNI_colab_support.md

+# 在 Google Colab 上使用 NNI
+NNI 可以轻易地在 Google Colab 平台上运行。 然而，Colab 没有暴露它的公网 IP 及端口，因此默认情况下无法在 Colab 中访问 NNI 的 Web 界面。 为解决此问题，需要使用反向代理软件，例如 `ngrok` 或 `frp`。 此教程将展示如何使用 ngrok 在 Colab 上访问 NNI 的Web 界面。
+
+## 如何在 Google Colab 上打开 NNI 的Web 界面


add whitespace at left side of Web

squirrelsc · 2020-09-07T07:28:41Z

docs/zh_CN/CommunitySharings/NNI_colab_support.md

+! git clone https://github.com/microsoft/nni.git nni_repo/nni # clone NNI's offical repo to get examples
+```
+
+2. 在[此处](https://ngrok.com/)注册 ngrok 账号，之后使用 authtoken 来连接到账号。


之后使用 authtoken 来连接到账号。

->

然后通过 authtoken 来连接。

squirrelsc · 2020-09-07T07:29:25Z

docs/zh_CN/CommunitySharings/NNI_colab_support.md

+! ./ngrok authtoken <your-authtoken>
+```
+
+3. 在大于 1024 的端口号上启动 NNI 样例，之后在相同端口上启动 ngrok。 如果希望使用GPU，确保 config.yml 中 gpuNum >= 1 。 使用 `get_ipython()` 来启动 ngrok 。因为使用 `! ngrok http 5000 &` 会卡住。


Add whitespaces around GPU

squirrelsc · 2020-09-07T07:30:40Z

docs/zh_CN/CommunitySharings/NNI_colab_support.md

+! ./ngrok authtoken <your-authtoken>
+```
+
+3. 在大于 1024 的端口号上启动 NNI 样例，之后在相同端口上启动 ngrok。 如果希望使用GPU，确保 config.yml 中 gpuNum >= 1 。 使用 `get_ipython()` 来启动 ngrok 。因为使用 `! ngrok http 5000 &` 会卡住。


使用 get_ipython() 来启动 ngrok 。因为使用 ! ngrok http 5000 & 会卡住。

->

因为使用 ! ngrok http 5000 & 会停止响应，要使用 get_ipython() 来启动 ngrok。

squirrelsc · 2020-09-07T07:41:42Z

docs/zh_CN/Tutorial/SetupNniDeveloperEnvironment.md

@@ -47,7 +47,8 @@ nnictl create --config examples/trials/mnist-tfv1/config.yml
 #### TypeScript

 * 如改动了 `src/nni_manager`，在此目录下运行 `yarn watch` 可持续编译改动。 它将持续的监视并编译代码。 可能需要重启 `nnictl` 来重新加载 NNI 管理器。
-* 如果改动了 `src/webui` 或 `src/nasui`，在相应目录下运行 `yarn start`。 Web 界面会在代码修改后自动刷新。
+* 如改动了 `src/webui`， 运行 `yarn dev`， 该命令将同时运行一个 模拟 API 服务器和一个 webpack 开发服务器。 使用环境变量 `EXPERIMENT`（例如 `mnist-tfv1-running`）来指定要用到的模拟数据。 内置的模拟实验列在 `src/webui/mock`。 一个完整的命令的示例是 `EXPERIMENT=mnist-tfv1-running yarn dev`。


merge error? why there are two items for same folder?

src/webui and src/nasui are different directories.

squirrelsc · 2020-09-07T07:42:20Z

docs/zh_CN/Tutorial/SetupNniDeveloperEnvironment.md

@@ -47,7 +47,8 @@ nnictl create --config examples/trials/mnist-tfv1/config.yml
 #### TypeScript

 * 如改动了 `src/nni_manager`，在此目录下运行 `yarn watch` 可持续编译改动。 它将持续的监视并编译代码。 可能需要重启 `nnictl` 来重新加载 NNI 管理器。
-* 如果改动了 `src/webui` 或 `src/nasui`，在相应目录下运行 `yarn start`。 Web 界面会在代码修改后自动刷新。
+* 如改动了 `src/webui`， 运行 `yarn dev`， 该命令将同时运行一个 模拟 API 服务器和一个 webpack 开发服务器。 使用环境变量 `EXPERIMENT`（例如 `mnist-tfv1-running`）来指定要用到的模拟数据。 内置的模拟实验列在 `src/webui/mock`。 一个完整的命令的示例是 `EXPERIMENT=mnist-tfv1-running yarn dev`。


一个完整的命令的示例是 EXPERIMENT=mnist-tfv1-running yarn dev。

->

完整示例： EXPERIMENT=mnist-tfv1-running yarn dev。

squirrelsc · 2020-09-07T07:43:01Z

docs/zh_CN/contents.rst

@@ -16,7 +16,7 @@ Neural Network Intelligence
    模型压缩<model_compression>
    特征工程<feature_engineering>
    参考<reference>
-    社区分享 <CommunitySharings/community_sharings>
+    用例与解决方案<CommunitySharings/community_sharings>


用例 -> 示例

squirrelsc · 2020-09-07T07:43:21Z

docs/zh_CN/nnicli_ref.md

+# create an experiment instance
+exp = Experiment() 
+
+# start an experiment, then connect the instance to this experiment


translate it

squirrelsc · 2020-09-07T07:43:42Z

docs/zh_CN/sdk_reference.rst

+    模型压缩 <Compressor/CompressionReference>
+    NNI Client <nnicli_ref>


translate Client

JunweiSUN · 2020-09-09T03:49:48Z

@squirrelsc @SparkSnail All comments have been resolved.

squirrelsc · 2020-09-08T08:32:05Z

docs/zh_CN/Tutorial/Nnictl.md


    ```json
    [
      {"parameter": {"x": 0.5, "y": 0.9, "TRIAL_BUDGET": 27}, "value": 0.03}
    ]
    ```

-  * 示例
+  * 样例


样例 -> 示例

JunweiSUN requested review from squirrelsc and SparkSnail September 7, 2020 05:38

squirrelsc reviewed Sep 7, 2020

View reviewed changes

README_zh_CN.md Show resolved Hide resolved

squirrelsc reviewed Sep 7, 2020

View reviewed changes

squirrelsc suggested changes Sep 7, 2020

View reviewed changes

New Crowdin translations by Github Action

c37e8e6

remove removed files in en_US

1f73c7b

squirrelsc approved these changes Sep 15, 2020

View reviewed changes

QuanluZhang self-requested a review September 18, 2020 09:09

QuanluZhang approved these changes Sep 18, 2020

View reviewed changes

QuanluZhang merged commit 0e49e65 into microsoft:master Sep 18, 2020

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Update Chinese Translation #2871

Update Chinese Translation #2871

JunweiSUN commented Sep 7, 2020

squirrelsc Sep 7, 2020

JunweiSUN Sep 8, 2020

squirrelsc Sep 7, 2020 •

edited

Loading

squirrelsc Sep 7, 2020

squirrelsc Sep 7, 2020

squirrelsc Sep 7, 2020

squirrelsc Sep 7, 2020

squirrelsc Sep 7, 2020

JunweiSUN Sep 8, 2020

squirrelsc Sep 7, 2020

squirrelsc Sep 7, 2020

squirrelsc Sep 7, 2020

squirrelsc Sep 7, 2020

JunweiSUN commented Sep 9, 2020

squirrelsc Sep 8, 2020

		@@ -0,0 +1,44 @@

		# 在 Google Colab 上使用 NNI
		NNI 可以轻易地在 Google Colab 平台上运行。然而，Colab 没有暴露它的公网 IP 及端口，因此默认情况下无法在 Colab 中访问 NNI 的 Web 界面。为解决此问题，需要使用反向代理软件，例如 `ngrok` 或 `frp`。此教程将展示如何使用 ngrok 在 Colab 上访问 NNI 的Web 界面。

		模型压缩 <Compressor/CompressionReference>
		NNI Client <nnicli_ref>

Update Chinese Translation #2871

Update Chinese Translation #2871

Conversation

JunweiSUN commented Sep 7, 2020

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

squirrelsc Sep 7, 2020 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

JunweiSUN commented Sep 9, 2020

Choose a reason for hiding this comment

squirrelsc Sep 7, 2020 •

edited

Loading