Bump maven-compiler-plugin to 3.13.0 (openhab#16609)

Avoid ZipException with ejc >3.30.0.

Signed-off-by: Holger Friedrich <mail@holger-friedrich.de>

pom.xml

@@ -301,7 +301,7 @@ Import-Package: \\
         <plugin>
           <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
           <artifactId>maven-compiler-plugin</artifactId>
-          <version>3.11.0</version>
+          <version>3.13.0</version>
           <configuration>
             <compilerId>eclipse</compilerId>
             <compilerArgs>