chore(deps): run npm audit fix in /cloud-function (#11792)

chore(deps): bump body-parser and path-to-regexp in /cloud-function

Bump body-parser from 1.20.2 to 1.20.3
Bump path-to-regexp from 0.1.7 to 0.1.10