[GH-8636] Prevent Cross-fade out keyboard to fill up view

[anlerandy]

Summary

Prevent keyboard avoiding space to fill up the view due to useAnimatedKeyboard incorrect value.

Both state & height returned by useAnimatedKeyboard get corrupted after keyboard close if "Cross-fade transitions" is active - Height is approximately equal to view height ; State is put back to "OPEN".

Also, bug can occur using external keyboard ; Keyboard will open briefly before closing.

Ticket Link

#8636

Device Information

This PR was tested on:

• iOS 18.3.1 - iPhone 11 Pro Max
• iOS 18.1.1 - iPhone 15 (Simulator)
• Android 15 - Medium Phone API 35 (Emulator)

Release Note

Fix Cross-Fade keyboard failed to close

[mattermost-build]

Hello @anlerandy,

Thanks for your pull request! A Core Committer will review your pull request soon. For code contributions, you can learn more about the review process here.

Per the Mattermost Contribution Guide, we need to add you to the list of approved contributors for the Mattermost project.

Please help complete the Mattermost contribution license agreement?
Once you have signed the CLA, please comment with /check-cla and confirm that the CLA check is green.

This is a standard procedure for many open source projects.

Please let us know if you have any questions.

We are very happy to have you join our growing community! If you're not yet a member, please consider joining our Contributors community channel to meet other contributors and discuss new opportunities with the core team.

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.