Update jvm.options (elastic#118716) (elastic#119006)

Co-authored-by: Blake Niemyjski <bniemyjski@gmail.com>

distribution/src/config/jvm.options

@@ -9,7 +9,7 @@
 ## should create one or more files in the jvm.options.d
 ## directory containing your adjustments.
 ##
-## See https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/@project.minor.version@/jvm-options.html
+## See https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/@project.minor.version@/advanced-configuration.html#set-jvm-options
 ## for more information.
 ##
 ################################################################