Fix zoom and panning issues in maps

[CollinBeczak]

Resolves: #2376

After completing a task, the map bounds of both the task map widget and work on multiple tasks widget wasn't updating causing it to appear as if there was not data in the next task.

The main issue described was fixed here:

useEffect(() => {
  if (features.length !== 0) {
    const layerGroup = L.featureGroup(
      features.map(feature => L.geoJSON(feature))
    );
    map.fitBounds(layerGroup.getBounds().pad(0.2));
  }
}, [props.taskBundle, props.taskId]);

This re fits the bounds to display the new task in view using the props.taskBundle and props.taskId variables as listeners.

Other modification included in this pr is removing the nowrap attribute from cluster maps.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 5.55556% with 17 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 23.49%. Comparing base (cb2ef25) to head (e6d41c0).

Files	Patch %	Lines
src/components/TaskPane/TaskMap/TaskMap.js	0.00%	13 Missing and 3 partials ⚠️
src/components/TaskClusterMap/MapMarkers.js	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2378   +/-   ##
=======================================
  Coverage   23.48%   23.49%           
=======================================
  Files         649      649           
  Lines       22503    22498    -5     
  Branches     6941     6940    -1     
=======================================
  Hits         5285     5285           
+ Misses      14405    14402    -3     
+ Partials     2813     2811    -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.