refactor task clustering toggles and limits

[CollinBeczak]

Issue: In the previous bundle widget changes, an increase to the cluster count limit(The number of clusters that can show up at once) was increased to accommodate the needs of the widget. This lead to too many clusters on normal maps, which lead to confusing portrayed data.

Solutions: The cluster limit was reverted to its previous value, and the cluster toggle was enabled for the bundle widget map.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 42.85714% with 4 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 23.37%. Comparing base (58a1ca4) to head (c672557).

Files	Patch %	Lines
...ChallengeTaskClusters/WithChallengeTaskClusters.js	0.00%	2 Missing ⚠️
src/components/TaskClusterMap/TaskClusterMap.js	50.00%	1 Missing and 1 partial ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2333      +/-   ##
==========================================
- Coverage   23.37%   23.37%   -0.01%     
==========================================
  Files         648      648              
  Lines       22718    22720       +2     
  Branches     7028     7043      +15     
==========================================
  Hits         5311     5311              
- Misses      14544    14545       +1     
- Partials     2863     2864       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.