update transifex

src/lang/ru_RU.json

@@ -35,7 +35,7 @@
   "ActiveTask.controls.comments.tooltip": "Показать комментарии",
   "ActiveTask.controls.fixed.label": "Я исправил это!",
   "ActiveTask.controls.info.tooltip": "Подробности задачи",
-  "ActiveTask.controls.notFixed.label": "Can't Complete",
+  "ActiveTask.controls.notFixed.label": "Не удается завершить",
   "ActiveTask.controls.status.tooltip": "Существующий статус",
   "ActiveTask.controls.viewChangset.label": "Посмотреть набор изменений",
   "ActiveTask.heading": "Информация о вызове",
@@ -107,7 +107,7 @@
   "Admin.ChallengeTaskMap.controls.inspectTask.label": "Осмотреть задачу",
   "Admin.EditChallenge.bulkCancel.header": "Отменить изменения",
   "Admin.EditChallenge.bulkEdit.header": "Массовое изменение",
-  "Admin.EditChallenge.bulkSubmit.header": "Submit Bulk Edit",
+  "Admin.EditChallenge.bulkSubmit.header": "Подтверждать массовое редактирование",
   "Admin.EditChallenge.clone.header": "Клонировать",
   "Admin.EditChallenge.controls.cancel.label": "Отказаться от изменений",
   "Admin.EditChallenge.controls.cancelNewChallenge.label": "Отказаться от вызова",
@@ -117,7 +117,7 @@
   "Admin.EditChallenge.form.addMRTags.placeholder": "Добавить MR-теги",
   "Admin.EditChallenge.form.additionalKeywords.description": "При желании вы можете указать дополнительные ключевые слова, которые помогут обнаружить ваш вызов.",
   "Admin.EditChallenge.form.additionalKeywords.label": "Дополнительные ключевые слова категоризации",
-  "Admin.EditChallenge.form.automatedEditsCode.UICheckboxLabel": "I have read and understand the OSM Automated Edits code of conduct",
+  "Admin.EditChallenge.form.automatedEditsCode.UICheckboxLabel": "Я прочитал и понимаю кодекс по автоматическому редактированию OSM",
   "Admin.EditChallenge.form.automatedEditsCode.description": "You are about to create a MapRoulette challenge. With this power comes responsibility. Make sure that your Challenge is designed to encourage careful human attention to each task, in the spirit of OpenStreetMap's [Automated Edits code of conduct](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct). Please read this document carefully. By checking the box below, you acknowledge that you understand and accept this responsibility.",
   "Admin.EditChallenge.form.automatedEditsCode.label": "Automated Edits Code of Conduct Agreement",
   "Admin.EditChallenge.form.blurb.description": "A very brief description of your challenge suitable for small spaces, such as a map marker popup. This field supports [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/).",
@@ -162,7 +162,7 @@
   "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.value.false.label": "Пропустить хэштег",
   "Admin.EditChallenge.form.includeCheckinHashtag.value.true.label": "Automatically append `#maproulette` hashtag (highly recommended)",
   "Admin.EditChallenge.form.instruction.description": "The instruction tells a mapper how to resolve a Task in your Challenge. This is what mappers see in the Instructions box every time a task is loaded, and is the primary piece of information for the mapper about how to solve the task, so think about this field carefully. You can include links to the OSM wiki or any other hyperlink if you want, because this field supports [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/). You can also reference feature properties from your GeoJSON with simple [mustache tags](https://learn.maproulette.org/documentation/mustache-tag-replacement/): e.g. `'{{address}}'` would be replaced with the value of the `address` property, allowing for basic customization of instructions for each task. This field is required.",
-  "Admin.EditChallenge.form.instruction.label": "Detailed Instructions for Mappers",
+  "Admin.EditChallenge.form.instruction.label": "Подробные инструкции для мапперов",
   "Admin.EditChallenge.form.instructionsDescription": "Instructions must be longer than {minLength} characters.",
   "Admin.EditChallenge.form.limitReviewTags.description": "Allow other tags during task review?",
   "Admin.EditChallenge.form.limitTags.description": "Allow other tags during task completion?",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "Admin.EditChallenge.form.required.label": "is a required property",
   "Admin.EditChallenge.form.requiresLocal.description": "Tasks require local or on-the-ground knowledge to complete. Note: challenge will not appear in the Find Challenges list.",
   "Admin.EditChallenge.form.requiresLocal.label": "Requires Local Knowledge",
-  "Admin.EditChallenge.form.reviewAndSubmit.label": "Review and Submit",
+  "Admin.EditChallenge.form.reviewAndSubmit.label": "Просмотреть и Подтвердить",
   "Admin.EditChallenge.form.reviewSetting.description": "This will pre-check the users request review box when submitting a task.",
   "Admin.EditChallenge.form.reviewSetting.label": "Request Review By Default",
   "Admin.EditChallenge.form.source.label": "Расположение ваших данных задачи",