locale(zh): Update Chinese (zh) localization (#1503)

Co-authored-by: Stefan Dej <meteyou@gmail.com>
mainsail-crew · Aug 7, 2023 · dbb5f81 · dbb5f81
1 parent 9e2e923
commit dbb5f81
Showing 1 changed file with 39 additions and 43 deletions.
diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
@@ -478,51 +478,48 @@
             }
         },
         "UpdatePanel": {
-            "Abort": "中止",
-            "AreYouSure": "你确定嘛?",
-            "CheckForUpdates": "检查跟新",
+            "Abort": "放弃",
+            "AreYouSure": "你确定吗？",
+            "CheckForUpdates": "检查更新",
             "Close": "关闭",
-            "CommitHistory": "提交历史记录",
+            "CommitHistory": "查看提交记录",
             "Commits": "提交",
-            "CommitsAvailable": "没有有效纪录 | {count} 提交可用 | {count} 提交可用",
-            "CommitsOnDate": "提交于 {date}",
-            "CommittedDaysAgo": "提交于 {days} 日前",
-            "CommittedHoursAgo": "提交于 {hours} 小时前",
-            "CommittedOnDate": "提交于 {date}",
-            "CommittedYesterday": "昨天完成提交",
-            "ConfigChanges": "配置修改",
-            "CountPackagesCanBeUpgraded": "{count} 功能包可以跟新",
-            "Detached": "分离",
-            "Dirty": "脏",
-            "GenericUpdateQuestion": "再Github页面检查此项目的提交记录 (如果有效) 来查看此更新是否需要进行任何手动调整。",
-            "GitHubPage": "GitHub 页",
-            "HardRecovery": "硬恢复",
-            "InitUpdateManager": "更新管理器尚未初始化。 这是第一次启动系统时的正常现象。 请单击刷新按钮来初始化所有组件。",
+            "CommitsAvailable": "没有新的提交 | 有{count}个提交 | 有{count}个提交",
+            "CommitsOnDate": "提交于{date}",
+            "CommittedDaysAgo": "{days}天前提交",
+            "CommittedHoursAgo": "{hours}小时前提交",
+            "CommittedOnDate": "提交于{date}",
+            "CommittedYesterday": "昨天提交",
+            "Corrupt": "破坏",
+            "ConfigChanges": "查看变更日志",
+            "CountPackagesCanBeUpgraded": "有{count}个软件包可以更新",
+            "Detached": "独立分支",
+            "Dirty": "被修改",
+            "GenericUpdateQuestion": "检查提交历史（如果有的话）和该项目的 GitHub 页面，以查看是否需要对此更新进行手动调整。",
+            "GitHubPage": "GitHub页面",
+            "HardRecovery": "版本回退(清空修改内容)",
+            "InitUpdateManager": "更新管理器尚未初始化。这是在您首次启动系统时的正常现象。请点击刷新按钮来初始化所有组件。",
             "Invalid": "无效",
-            "IUnderstandTheRisks": "我了解风险",
-            "LinkToGithub": "连接到 GitHub",
-            "KlipperUpdateQuestionFirmware": "这将更新 Klipper 主机软件。 你可能需要重新跟新MCU固件以兼容跟新后的主机。",
-            "KlipperUpdateQuestionConfig": "此更新还可能包含需要在 Printer.cfg 文件中修改的配置参数的更改，请参阅更改日志了解详细信息。",
-            "MoonrakerUpdateQuestion": "这将更新 Moonraker API。 可能需要更改 Moonraker.conf 文件才能继续使用计算机。",
-            "MoreCommitsInfo": "此处最多可显示 30 个提交。 要查看所有提交，请单击以下链接：",
-            "Notification": {
-                "Detached": "分离状态不是错误也不是问题。 它仅意味着本地存储库中存在远程存储库中不存在的其他提交。",
-                "Dirty": "本地存储库已被修改，在此状态下无法更新。 请恢复此存储库。"
-            },
-            "OSPackages": "系统包",
-            "SoftRecovery": "软恢复",
-            "StartUpdate": "开始跟新",
+            "IUnderstandTheRisks": "我已了解此风险",
+            "LinkToGithub": "链接到GitHub",
+            "KlipperUpdateQuestionFirmware": "此操作将更新Klipper主机软件。运行Klipper固件的打印机控制板，可能需要更新到最新编译的固件后才能使用。",
+            "KlipperUpdateQuestionConfig": "此更新还可能包含对配置参数的更改，这些更改需要修改printer.cfg文件，有关详细信息请参阅更改日志。",
+            "MoonrakerUpdateQuestion": "此操作将更新Moonraker API。可能需要更改moonraker.conf文件才能继续使用打印机。",
+            "MoreCommitsInfo": "这里最多可以显示30个提交。要查看所有提交，请单击以下链接：",
+            "OSPackages": "操作系统软件包",
+            "SoftRecovery": "版本回退(保留修改内容)",
+            "StartUpdate": "开始更新",
             "System": "系统",
-            "ThesePackagesCanBeUpgrade": "一下系统包可以跟新:",
+            "ThesePackagesCanBeUpgrade": "这些系统软件包可以升级：",
             "Unknown": "未知",
-            "Update": "跟新",
-            "UpdateAll": "跟新所有组件",
-            "UpdateManager": "跟新管理",
-            "UpdateWarning": "跟新警告: {name}",
+            "Update": "更新",
+            "UpdateAll": "更新全部组件",
+            "UpdateManager": "更新管理",
+            "UpdateWarning": "更新警告： {name}",
             "Upgrade": "升级",
-            "UpgradeableSystemPackages": "可以升级的系统包",
-            "UpToDate": "最新",
-            "WebClientUpdateQuestion": "在某些情况下，更新 Web 客户端可能会发生更改，从而导致不兼容。 请参阅发行说明以获取更多信息。"
+            "UpgradeableSystemPackages": "可升级的系统软件包",
+            "UpToDate": "已是最新版本",
+            "WebClientUpdateQuestion": "在某些情况下，更新Web客户端可能会有导致不兼容的更改。有关详细信息，请参阅发行说明。"
         }
     },
     "ManualProbe": {
@@ -649,7 +646,7 @@
                 "Accept": "接受",
                 "AtLayer": "所在层",
                 "Call": "调用",
-                "DescriptionPauseAtLayerActive": "此功能已激活，会在层{layer}时调用\"{call}\"。如果重复调用命令，此设置将会被覆盖。",
+                "DescriptionPauseAtLayerActive": "此功能已激活，会在第{layer}层时调用\"{call}\"。如果重复调用命令，此设置将会被覆盖。",
                 "DescriptionPauseNextLayerActive": "此功能已激活，将在下一层调用\"{call}\"。",
                 "Layer": "层",
                 "NextLayer": "下一层",
@@ -873,7 +870,6 @@
             "DbHistoryTotals": "历史统计",
             "DbTimelapseSettings": "延时摄影设置",
             "DbView": "视图设置",
-            "DbWebcams": "摄像头",
             "EstimateValues": {
                 "Filament": "耗材用量",
                 "File": "Gcode文件",
@@ -883,7 +879,7 @@
             "FactoryReset": "恢复默认设置",
             "General": "通用",
             "Language": "界面语言",
-            "MoonrakerDb": "Moonraker数据库",
+            "MainsailSettingsMoonrakerDb": "在Moonraker数据库中的Mainsail设置",
             "PrinterName": "打印机名称",
             "Reset": "重启",
             "Restore": "恢复",
@@ -1069,7 +1065,7 @@
             "HideSaveConfigButtonForBedMesh": "仅bed_mesh更改时隐藏\"保存配置\"按钮",
             "HideSaveConfigButtonForBedMeshDescription": "如果只有bed_mesh更改需要保存到Klipper时，隐藏\"保存配置\"按钮。",
             "HideUpdateWarnings": "隐藏更新警告",
-            "HideUpdateWarningsDescription": "此选项将隐藏更新管理器中的所有更新警告。",
+            "HideUpdateWarningsDescription": "此选项将在更新管理器中隐藏所有的更新警告。",
             "LockSliders": "在触摸屏设备上锁定滑动条",
             "LockSlidersDelay": "滑动条锁定延迟时间",
             "LockSlidersDelayDescription": "滑动条将在给定延迟时间后锁定。如果设置为0或留空，滑动条将仅在页面更改/重新加载后锁定",