Refine English translation

src/lang/en-us.json

@@ -37,7 +37,7 @@
   "date_format_minute": "{num} minutes ago",
   "date_format_second": "{num} seconds ago",
   "deep_link__handle_error_tip": "Call failed: {message}",
-  "deep_link_file_js_confirm_tip": "Are you sure you want to import the \"{name}\" music API?",
+  "deep_link_file_js_confirm_tip": "Are you sure you want to import the \"{name}\" Music API?",
   "deep_link_file_lxmc_confirm_tip": "Are you sure you want to import the \"{name}\" list file?",
   "delete": "Remove",
   "dialog_cancel": "No",
@@ -279,22 +279,22 @@
   "setting_basic_source_status_success": "Successfully initialized",
   "setting_basic_source_temp": "Temporary API (Some features not available. Workaround if Test API is unavailable)",
   "setting_basic_source_test": "Test API (Available for most app features)",
-  "setting_basic_source_title": "Choose a music API",
+  "setting_basic_source_title": "Choose a Music API",
   "setting_basic_source_user_api_btn": "Music API Management",
   "setting_basic_sourcename": "Music Streaming Service Name",
   "setting_basic_sourcename_alias": "Alias",
   "setting_basic_sourcename_real": "Original",
   "setting_basic_sourcename_title": "Choose the music streaming service name",
   "setting_basic_startup_auto_play": "Automatically play music on startup",
-  "setting_basic_startup_push_play_detail_screen": "Open the play detail page on startup",
+  "setting_basic_startup_push_play_detail_screen": "Open the playback detail page on startup",
   "setting_basic_theme": "Theme",
   "setting_basic_theme_auto_theme": "Follow system light & dark modes to switch themes",
   "setting_basic_theme_dynamic_bg": "Use dynamic backgrounds",
   "setting_basic_theme_font_shadow": "Enable font shadow",
   "setting_basic_theme_hide_bg_dark": "Hide the background of the black theme",
   "setting_basic_theme_more_btn_show": "More themes",
   "setting_basic_use_system_file_selector": "Use the system file selector",
-  "setting_basic_use_system_file_selector_tip": "When this option is enabled, operations such as importing backup files, music APIs, etc. will not need to request storage permissions, but may not be available on some systems.\n\nYou can turn off the option to fallback to the app's built-in file selector if you are unable to import files after enabling the option.",
+  "setting_basic_use_system_file_selector_tip": "When this option is enabled, operations such as importing backup files, Music APIs, etc. will not need to request storage permissions, but may not be available on some systems.\n\nYou can turn off the option to fallback to the app's built-in file selector if you are unable to import files after enabling the option.",
   "setting_dislike_list_input_tip": "song_name@artist_name\nsong_name\n@artist_name",
   "setting_dislike_list_tips": "1. One line per entry. If there is an \"@\" symbol in the name of the song or artist, it needs to be replaced with \"#\"\n2. Specify a song by a certain artist: song_name@artist_name\n3. Specify a song: song_name\n4. Specify an artist: @artist_name",
   "setting_list": "List",
@@ -337,15 +337,15 @@
   "setting_other_log_sync_log": "Logging sync log",
   "setting_other_log_tip_clean_success": "Log cleanup complete",
   "setting_other_log_tip_null": "The log is empty~",
-  "setting_other_log_user_api_log": "Logging music API log",
+  "setting_other_log_user_api_log": "Logging Music API log",
   "setting_play_audio_offload": "Enable audio offload",
   "setting_play_audio_offload_tip": "You can enable this option to save power consumption, but on some devices there may be an issue where all songs prompt \"Error loading music\" or \"Unable to play the whole song in full\", this is due to a bug in the current system. \n\nFor those experiencing this issue you can turn off the option and restart the app completely and try again.",
   "setting_play_auto_clean_played_list": "Automatically empty the played list",
   "setting_play_auto_clean_played_list_tip": "In the shuffle mode, when switching between songs by clicking on a song in the same list as playlist, if \"Automatically empty played list\" is enabled, the songs in the list will participate in the random again.",
   "setting_play_cache_size": "Maximum Cache Size (MB)",
   "setting_play_cache_size_no_cache": "Cache Disabled",
   "setting_play_cache_size_save_tip": "The cache is set and takes effect after restarting the app.",
-  "setting_play_handle_audio_focus": "Automatically pause the playback when other apps playing sound",
+  "setting_play_handle_audio_focus": "Automatically pause playback when other apps playing sound",
   "setting_play_handle_audio_focus_tip": "Take effect after restarting the app",
   "setting_play_lyric_transition": "Show translated lyrics",
   "setting_play_play_quality": "Prioritize Sound Quality for Playback If Available",
@@ -355,7 +355,7 @@
   "setting_play_show_notification_image": "Show album cover in notification bar",
   "setting_play_show_roma": "Show romanized lyrics if available",
   "setting_play_show_translation": "Show translated lyrics if available",
-  "setting_player": "Play",
+  "setting_player": "Playback",
   "setting_player_save_play_time": "Remember playback progress",
   "setting_search": "Search",
   "setting_search_show_history_search": "Enable Search History",
@@ -466,18 +466,18 @@
   "toggle_source_failed": "Failed to change the source. Please try to manually search for the song on the search page by specifying another service.",
   "toggle_source_try": "Try switching to another source...",
   "understand": "Already understood 👌",
-  "user_api__init_failed_alert": "Failed to initialize music API \"{name}\":",
-  "user_api_add_failed_tip": "Invalid music API file",
+  "user_api__init_failed_alert": "Failed to initialize Music API \"{name}\":",
+  "user_api_add_failed_tip": "Invalid Music API file",
   "user_api_allow_show_update_alert": "Allow show update popups",
   "user_api_btn_import": "Import",
-  "user_api_btn_import_local": "Import from Local",
-  "user_api_btn_import_online": "Import from Network",
+  "user_api_btn_import_local": "From Local",
+  "user_api_btn_import_online": "From Network",
   "user_api_btn_import_online_input_confirm": "Import",
   "user_api_btn_import_online_input_loading": "Importing...",
   "user_api_btn_import_online_input_tip": "Please enter an HTTP link",
   "user_api_empty": "It's actually empty here 😲",
-  "user_api_import_desc": "Select music API file",
-  "user_api_import_failed_tip": "Failed to import music API: \n{message}",
+  "user_api_import_desc": "Choose Music API script file",
+  "user_api_import_failed_tip": "Failed to import Music API: \n{message}",
   "user_api_import_success_tip": "Successfully imported 🎉",
   "user_api_max_tip": "There can only be a maximum of 20 APIs at the same time🤪.\n\nIf you want to continue importing, please remove some unnecessary APIs to make room.",
   "user_api_note": "TIP: Although we have isolated the API script's running environment as much as possible, importing API scripts containing malicious behaviors may still affect your system. Please import them with caution.",