i18n cleanup

README.md

@@ -45,6 +45,8 @@
 - macOS
 - Windows 7 及以上
 
+*移动版项目地址：https://github.com/lyswhut/lx-music-mobile*
+
 软件变化请查看 [更新日志](https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/blob/master/CHANGELOG.md)。
 
 软件下载请查看 [GitHub Releases](https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/releases)。
@@ -111,7 +113,7 @@
 
 ---
 
-*词语约定：本协议中的“本项目”指 LX Music （洛雪音乐助手）桌面版项目；“使用者”指签署本协议的使用者；“官方音乐平台”指对本项目内置的包括酷我、酷狗、咪咕等音乐源的官方平台统称；“版权数据”指包括但不限于图像、音频、名字等在内的他人拥有所属版权的数据。*
+*词语约定：本协议中的“本项目”指 LX Music（洛雪音乐助手）桌面版项目；“使用者”指签署本协议的使用者；“官方音乐平台”指对本项目内置的包括酷我、酷狗、咪咕等音乐源的官方平台统称；“版权数据”指包括但不限于图像、音频、名字等在内的他人拥有所属版权的数据。*
 
 ### 一、数据来源
 

src/lang/en-us.json

@@ -110,7 +110,7 @@
   "list__rename": "Rename",
   "list__search": "Search",
   "list__sort": "Adjust Position",
-  "list__source_detail": "Song Page",
+  "list__source_detail": "Song Detail",
   "list__start": "Resume",
   "list__sync": "Update",
   "list__toggle_source": "Change Source",
@@ -131,11 +131,11 @@
   "list_sort_modal_by_down": "Descending",
   "list_sort_modal_by_field": "Sort Field",
   "list_sort_modal_by_name": "Title",
-  "list_sort_modal_by_random": "Randomization",
+  "list_sort_modal_by_random": "Random",
   "list_sort_modal_by_singer": "Artist",
-  "list_sort_modal_by_source": "Song source",
+  "list_sort_modal_by_source": "Music Service",
   "list_sort_modal_by_time": "Length",
-  "list_sort_modal_by_type": "Sort Categories",
+  "list_sort_modal_by_type": "Sort Category",
   "list_sort_modal_by_up": "Ascending",
   "list_sort_modal_tip_confirm": "Are you sure you want to do this?",
   "list_update_modal__auto_update": "Auto Update",
@@ -181,8 +181,8 @@
   "lyric_menu__offset_dec_10": "Decrease 10ms",
   "lyric_menu__offset_dec_100": "Decrease 100ms",
   "lyric_menu__offset_reset": "Reset",
-  "lyric_menu__size_add": "Increase font size (Right-click to fine-tune)",
-  "lyric_menu__size_dec": "Decrease font size (Right-click to fine-tune)",
+  "lyric_menu__size_add": "Increase font size\n(Right-click to fine-tune)",
+  "lyric_menu__size_dec": "Decrease font size\n(Right-click to fine-tune)",
   "lyric_menu__size_reset": "Reset",
   "media_device__empty_device_tip": "The audio output device is empty. If it cannot be played, please check whether the sound card driver has been installed or reinstall it!",
   "min": "Minimize",
@@ -194,7 +194,7 @@
   "music_sort__title": "Adjust the position of \"{name}\" to: ",
   "music_sort__title_multiple": "Adjust the position of the selected {num} songs to: ",
   "music_time": "Length",
-  "music_toggle_clean": "Cancel Source Change",
+  "music_toggle_clean": "Cancel Change",
   "my_list": "Your Library",
   "no_item": "Nothing's here...",
   "not_agree": "Decline",
@@ -219,7 +219,7 @@
   "player__end": "Stopped",
   "player__error": "Error loading music. Switch to the next song after 5 seconds",
   "player__getting_url": "Getting music link...",
-  "player__getting_url_delay_retry": "The service is busy. Try again in {time} seconds...",
+  "player__getting_url_delay_retry": "The server is busy. Try again in {time} seconds...",
   "player__hide_detail_tip": "Hide detail page\n(Right-click in the app window to quickly hide the detail page)",
   "player__loading": "Music loading...",
   "player__music_album": "Album: ",
@@ -312,7 +312,7 @@
   "setting__backup_part_import_setting": "Import settings",
   "setting__backup_part_import_setting_desc": "Choose a settings backup file",
   "setting__basic": "General",
-  "setting__basic_animation": "Random pop-up animation",
+  "setting__basic_animation": "Randomize pop-up animation",
   "setting__basic_control_btn_position": "Control Button Position",
   "setting__basic_control_btn_position_left": "Left",
   "setting__basic_control_btn_position_right": "Right",
@@ -330,18 +330,18 @@
   "setting__basic_playbar_progress_style_full": "Full-width",
   "setting__basic_playbar_progress_style_middle": "Medium",
   "setting__basic_playbar_progress_style_mini": "Mini",
-  "setting__basic_show_animation": "Show switching animation",
+  "setting__basic_show_animation": "Show animation",
   "setting__basic_source": "Music API",
   "setting__basic_source_status_failed": "Failed to initialize",
   "setting__basic_source_status_initing": "Initializing...",
   "setting__basic_source_status_success": "Successfully initialized",
   "setting__basic_source_temp": "Temporary API (Some features not available. Workaround if Test API is unavailable)",
   "setting__basic_source_test": "Test API (Available for most app features)",
   "setting__basic_source_user_api_btn": "Music API Management",
-  "setting__basic_sourcename": "Song Source Name",
+  "setting__basic_sourcename": "Music Streaming Service Name",
   "setting__basic_sourcename_alias": "Alias",
   "setting__basic_sourcename_real": "Original",
-  "setting__basic_sourcename_title": "Choose the song source name",
+  "setting__basic_sourcename_title": "Choose the music streaming service name",
   "setting__basic_start_in_fullscreen": "Start in fullscreen mode",
   "setting__basic_theme": "Theme",
   "setting__basic_theme_auto_tip": "This is a dynamic theme. You can preset a light theme and a dark theme, and then it will automatically switch to the corresponding theme you preset according to the system's light and dark theme colors.\n\nNOTE: Right-click this theme item to open the light and dark theme setting window.",
@@ -432,7 +432,7 @@
   "setting__download_select_save_path": "Select the save path",
   "setting__download_skip_exist_file": "Skip the download task if a file with the same name exists in the download directory",
   "setting__download_tlyric": "Also write translated lyrics to the lyric file if available",
-  "setting__download_use_other_source": "Automatic Source Download",
+  "setting__download_use_other_source": "Automatic Switch Source Download",
   "setting__download_use_other_source_tip": "When the song cannot be downloaded from the original source, try to switch to another source to download.\nNOTE: This does not 100% guarantee that the version of the song after changing the source is consistent with the original version.",
   "setting__hot_key": "Shortcuts",
   "setting__hot_key_common_focus_search_input": "Focus Search Box",
@@ -465,7 +465,7 @@
   "setting__list_add_music_location_type_top": "Top",
   "setting__list_click_action": "Automatically switch to current list when double-clicking a song in the list (Only valid for \"Playlists\" and \"Charts\" page)",
   "setting__list_scroll": "Remember position of scroll bar of playlist (Only valid for \"Your Library\" page)",
-  "setting__list_source": "Show source for songs (Only valid for \"Your Library\" page)",
+  "setting__list_source": "Show which music streaming service the song is from (Only valid for \"Your Library\" page)",
   "setting__network": "Network",
   "setting__network_proxy_host": "Host",
   "setting__network_proxy_password": "Password",
@@ -499,7 +499,7 @@
   "setting__other_music_url_clear_btn": "Clear Song URL Cache",
   "setting__other_music_url_label": "Number of song URLs: ",
   "setting__other_other_cache": "Other Cache Management",
-  "setting__other_other_source_clear_btn": "Clear Song Cache that Changed Source",
+  "setting__other_other_source_clear_btn": "Clear Song Cache of Changed Source",
   "setting__other_other_source_label": "Number of songs information that changed source: ",
   "setting__other_resource_cache": "Resource Cache Management",
   "setting__other_resource_cache_clear_btn": "Clear Resource Cache",
@@ -599,10 +599,10 @@
   "songlist__import_input_btn_confirm": "Open",
   "songlist__import_input_show_btn": "Open Playlist",
   "songlist__import_input_tip": "Enter a playlist link/ID",
-  "songlist__import_input_tip_1": "Cross-source playlists are not supported. Please confirm whether the playlist to be opened corresponds to the current chosen source",
+  "songlist__import_input_tip_1": "Cross-service playlists are not supported. Please confirm whether the playlist to be opened corresponds to the current chosen service",
   "songlist__import_input_tip_2": "If you encounter a playlist link that cannot be opened. Please send us your feedback",
-  "songlist__import_input_tip_3": "Kugou source does not support opening with playlist ID but supports opening with Kugou code",
-  "songlist__import_input_tip_4": "NetEase source's \"I Like\" playlist requires a token to open. For details, see ",
+  "songlist__import_input_tip_3": "Unable to open Kugou playlist with playlist ID, but support to open it with Kugou code",
+  "songlist__import_input_tip_4": "NetEase Cloud Music's \"I Like\" playlist requires a token to open. For details, see ",
   "songlist__import_input_title": "Open shared playlist",
   "songlist__open_list": "Open \"{name}\" playlist",
   "songlist__tag_info_hot_tag": "Top Tags",
@@ -705,7 +705,7 @@
   "theme_selector_modal__theme_name": "Theme name",
   "theme_selector_modal__title": "Follow System Theme Options",
   "theme_selector_modal__title_tip": "NOTE: You can set a light theme and a dark theme in advance, and then it will automatically switch to the corresponding theme you set in advance according to the light and dark theme colors of the system.",
-  "toggle_source_failed": "Failed to change the source. Please try to manually search for the song in other sources to play",
+  "toggle_source_failed": "Failed to change the source. Please try to manually search for the song on the search page by specifying another service.",
   "toggle_source_try": "Try switching to another source...",
   "update__downgrade_tip": "We found that you have downgraded the version ({ver}). If you encounter problems when using the new version, please read the FAQ first. If the problem you encounter is not documented in the FAQ or cannot be resolved, you can give us feedback through the feedback channels mentioned in the document😘!\n\nNOTE: When downgrading from the new version to the old version, it is recommended to backup the playlist first. If there is an exception, it can be resolved by cleaning the data. The data directory path can be found in the document.",
   "update__error_top": "Failed to download the new version. You can try downloading it again or going to GitHub to download it.\n\nThe address of the new version is included in the update pop-up window. Download the new version and install it directly. If the installation fails, please see the FAQ.\n\nNOTE: Currently only Windows Setup variants can be updated automatically. AppImage and deb variants for Linux seem to work but have not been tested. Users installing with other variants should download and update manually.",
@@ -724,7 +724,7 @@
   "user_api__init_failed_alert": "Failed to initialize music API \"{name}\": ",
   "user_api__max_tip": "There can only be a maximum of 20 APIs at the same time🤪.\n\nIf you want to continue importing, please remove some unnecessary APIs to make room.",
   "user_api__noitem": "There is nothing here...😲",
-  "user_api__note": "TIP: Although we have isolated the script's running environment as much as possible, importing scripts containing malicious behaviors may still affect your system. Please import them with caution.",
+  "user_api__note": "TIP: Although we have isolated the API script's running environment as much as possible, importing API scripts containing malicious behaviors may still affect your system. Please import them with caution.",
   "user_api__readme": "API writing instructions: ",
   "user_api__title": "Music API Management",
   "user_api__update_alert": "Music API \"{name}\" found new version: ",