chore(deps): update cachix/install-nix-action action to v23

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
cachix/install-nix-action	action	major	v22 -> v23

---

Release Notes

cachix/install-nix-action (cachix/install-nix-action)

v23: install-nix-action-v23

Compare Source

• always show Nix trace
• Nix 2.17

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[what-the-diff]

PR Summary

• Update of the Nix Package Manager in the Documentation workflow
  In the process that handles our project's documentation, we upgraded the version of a tool named Nix. This change may help provide better performance and more features to build and manage our documentation effectively.

• Upgrade of Nix Package Manager in the Code Formatting workflow
  The tool used for managing packages in our code formatting procedure was also updated. This enhancement can help improve how our code is structured and presented, making it easier to understand and maintain in the future.