Fix/wsl path conversion #855

Job	Run time
test-e2e-windows (build)	1m 15s
test-e2e (build)	3m 57s
test-e2e-windows (ide)	4m 45s
test-e2e (ide)	4m 21s
test-e2e (integration)	3m 49s
test-e2e-windows (ssh)	1m 40s
test-e2e (machine)	3m 20s
test-e2e-windows (up-docker)	11m 44s
test-e2e (machineprovider)	4m 24s
test-e2e-windows (up-docker-build)	10m 13s
test-e2e (provider)	3m 19s
test-e2e-windows (up-docker-compose)	20m 12s
test-e2e (proxyprovider)	4m 10s
test-e2e-windows (up-docker-wsl)	17m 45s
test-e2e (ssh)	3m 50s
test-e2e (up)	5m 34s
test-e2e (up-docker)	5m 3s
test-e2e (up-podman)	3m 43s
test-e2e (up-docker-compose)	5m 54s
test-e2e (up-docker-build)	4m 1s
test-e2e (up-docker-compose-build)	4m 49s
	2h 7m 48s

Provide feedback