[v10.x] Add missing methods to newly extended fake Vite instance

[stevebauman]

Similar to #49163, the changes made in #49150 to the fake Vite instance swapped out using $this->withoutVite() in our tests has broken our suite. If I roll back to a v10.3X version, the test passes normally.

This PR adds some remaining methods that are documented in the facade and on the laravel.com website.

---

Test:

public function testItSavesAsPdf()
{
    $this->withoutVite();

    $invoice = Invoice::factory()->create();

    $media = $invoice->saveAsPdf();

    $this->assertEquals(now()->format('Y-m').'-invoice.pdf', $media->file_name);
}

Exception:

Illuminate\View\ViewException: Vite manifest not found at: /Users/stevebauman/Sites/project/public/build/manifest.json (View: /Users/stevebauman/Sites/project/resources/views/invoice/show.blade.php)

This is due to the following call in our show.blade.php method:

<style>{!! Vite::content('resources/scss/app.scss') !!}</style>

---

On another note, this anonymous class is getting pretty large. Should we swap this out with its own dedicated ViteFake class living in the Illuminate\Support\Testing\Fakes namespace that implements the Fake interface?