[9.x] Remove redundant collection

[sebdesign]

The TransformRequests middleware has a redundant collection, where an array is being cast into a collection using collect(), and then the collection is cast into an array using all().

This thing is a remnant from #36002, because before that the arrays were manipulated using collections. But since that PR, the collection is not doing anything, so it's safe to remove.