[11.x] Optimize pluck() to avoid redundant column selection

[11.x] Optimize pluck() to avoid redundant column selection #44188