Skip to content

Commit

Permalink
[ca] improve rules
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@jaumeortola
jaumeortola committed Nov 30, 2024
1 parent 1cabb34 commit f1d1de4
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 107 additions and 11 deletions.
2 changes: 2 additions & 0 deletions languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/added.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -816,6 +816,8 @@ sobrenaturalitat sobrenaturalitat NCFS000
sobrenaturalitats sobrenaturalitat NCFP000
sociorelacional sociorelacional AQ0CS0
sociorelacionals sociorelacional AQ0CP0
subdistricte subdistricte NCMS000
subdistrictes subdistricte NCMP000
subhumana subhumà AQ0FS0
subhumanes subhumà AQ0FP0
subhumans subhumà AQ0MP0
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions ...uagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/spelling.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -658,6 +658,8 @@ sobrenaturalitat
sobrenaturalitats
sociorelacional
sociorelacionals
subdistricte
subdistrictes
subhumana
subhumanes
subhumans
Expand Down
114 changes: 103 additions & 11 deletions languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15677,6 +15677,37 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<example correction="Érem a tres hores d'|Faltaven tres hores per a |Mancaven tres hores per a "><marker>Estàvem a tres hores d'</marker>acabar.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ESTAR_SERHI" name="estan per a complir-les -> hi són per a complir-les" default="temp_off">
<url>https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html;jsessionid=5EC89C2057132F14019443A6B4F75263?action=Principal&amp;method=detall&amp;input_cercar=nova+gram%E0tica&amp;numPagina=8&amp;database=FITXES_PUB&amp;idFont=15806&amp;idHit=15806&amp;tipusFont=Fitxes+de+l%27Optimot&amp;numeroResultat=73&amp;databases_avansada=&amp;categories_avansada=&amp;clickLink=detall&amp;titol=%3Cem%3EPer+a+aix%F2+estem%3C%2Fem%3E+o+%3Cem%3EPer+a+aix%F2+hi+som%3C%2Fem%3E%3F+%2F+%3Cem%3EEstem+per+informar-vos%3C%2Fem%3E+o+%3Cem%3EHi+som+per+informar-vos%3C%2Fem%3E%3F&amp;tematica=&amp;tipusCerca=cerca.fitxes</url>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token inflected="yes" postag="V...[123]..." postag_regexp="yes">estar</token>
<token>per</token>
<token min="0">a</token>
</marker>
<token postag="V.N.*" postag_regexp="yes"/>
<token regexp="yes">'l|'ls|-lo|-los|-la|-les|-te|-nos|-vos|-us</token>
</pattern>
<message>Val més usar una altra expressió.</message>
<suggestion>hi <match no="1" postag="V.(..[123]...)" postag_regexp="yes" postag_replace="VS$1">ser</match> per a</suggestion>
<example correction="hi són per a">Les lleis <marker>estan per a</marker> complir-les </example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>per</token>
<token min="0">a</token>
<token min="1" max="2" regexp="yes">això|aquestes|coses</token>
<marker>
<token inflected="yes" postag="V...[123]..." postag_regexp="yes">estar</token>
</marker>
<token postag="_PUNCT.*|DA.*" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>Val més usar una altra expressió.</message>
<suggestion>hi <match no="4" postag="V.(..[123]...)" postag_regexp="yes" postag_replace="VS$1">ser</match></suggestion>
<example correction="hi som">Per a això <marker>estem</marker> els veïns, per a ajudar.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ESTAR_SER" name="estar -> ser">
<rule>
<pattern>
Expand Down Expand Up @@ -75475,6 +75506,20 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
</rulegroup>
</category>
<category id="INCORRECT_EXPRESSIONS" name="Expressions incorrectes" type="grammar">
<rule id="FER_CURA" name="fer cura -> tenir cura" default="temp_off">
<antipattern>
<token>cura</token>
<token>amb</token>
<example>S'ha de fer cura amb aigua i alcohol.</example>
</antipattern>
<pattern>
<token inflected="yes" postag_regexp="yes" postag="(V.*)">fer</token>
<token>cura</token>
</pattern>
<message>L'expressió adequada és "tenir cura" (d'algú o d'alguna cosa).</message>
<suggestion><match no="1" postag_regexp="yes" postag="(V.*)" postag_replace="$1">tenir</match> cura</suggestion>
<example correction="tenir cura|tindre cura">Cal <marker>fer cura</marker> d'infants i ancians.</example>
</rule>
<rulegroup id="MES_ASSOTA" name="assota -> a sota" default="temp_off">
<rule>
<pattern>
Expand Down Expand Up @@ -76044,12 +76089,13 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<rule id="MONS_MOS" name="mons pares -> mos pares">
<pattern>
<marker>
<token>mons</token>
<token regexp="yes">mons|tons|sons</token>
</marker>
<token regexp="yes">pares|germans|cosins</token>
<token regexp="yes">pares|germans|cosins|fills|oncles|tios|nebots</token>
</pattern>
<message>La forma adequada com a possessiu és <suggestion>mos</suggestion> (=els meus).</message>
<message>La forma adequada com a possessiu és <suggestion><match no="1" regexp_replace="" regexp_match="(?iu)n"/></suggestion> (=els <match no="1" regexp_match="(?iu)([mns])ons" regexp_replace="$1eus" case_conversion="alllower"/>).</message>
<example correction="mos">Vaig parlar ahir amb <marker>mons</marker> pares.</example>
<example correction="sos">Parala sempre en català a <marker>sons</marker> fills.</example>
</rule>
<rule id="CINEMATIC" name="cinemàtic -> cinematogràfic">
<pattern>
Expand Down Expand Up @@ -88438,15 +88484,15 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
</rulegroup>
<rulegroup id="CALLAR_NOS" name="*ens callaran">
<url>https://esadir.cat/entrades/fitxa/id/1438</url>
<antipattern>
<!-- spanish sentence -->
<token>la</token>
<token>calle</token>
<token postag="_possible_nompropi"/>
</antipattern>
<rule>
<antipattern>
<!-- spanish sentence -->
<token>la</token>
<token>calle</token>
<token postag="_possible_nompropi"/>
</antipattern>
<pattern>
<token regexp="yes">em|et|el|la|ens|us|els|les</token>
<token regexp="yes">em|et|el|la|ens|us|vos|els|les</token>
<token postag="V.[IS].3.*" postag_regexp="yes" inflected="yes">callar</token>
</pattern>
<message>Construcció incorrecta.</message>
Expand All @@ -88456,7 +88502,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">em|et|el|la|ens|us|els|les|m'|t'|l'</token>
<token regexp="yes">em|et|el|la|ens|us|vos|els|les|m'|t'|l'</token>
<token postag="VA[IS].3.*" postag_regexp="yes"/>
<token postag="V.[NP].*" postag_regexp="yes" inflected="yes">callar</token>
</pattern>
Expand All @@ -88467,6 +88513,52 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<example correction="ens van fer callar">No <marker>ens van callar</marker>.</example>
<example correction="l'han fet callar">No <marker>l'han callat</marker> mai.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">em|el|la|ens|els|les</token>
<token postag="V.[IS].2.*" postag_regexp="yes" inflected="yes">callar</token>
</pattern>
<message>Construcció incorrecta.</message>
<suggestion>\1 <match no="2" postag="(V.[IS].*)" postag_regexp="yes" postag_replace="$1">fer</match> callar</suggestion>
<example correction="ens faràs callar">No <marker>ens callaràs</marker>.</example>
<example correction="ens fareu callar">No <marker>ens callareu</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">em|el|la|ens|els|les|m'|t'|l'</token>
<token postag="VA[IS].2.*" postag_regexp="yes"/>
<token postag="V.[NP].*" postag_regexp="yes" inflected="yes">callar</token>
</pattern>
<filter class="org.languagetool.rules.AdaptSuggestionsFilter" args="none:none"/>
<message>Construcció incorrecta.</message>
<suggestion>\1 \2 <match no="3" postag="(V.[NP].*)" postag_regexp="yes" postag_replace="$1">fer</match> callar</suggestion>
<example correction="ens has fet callar">No <marker>ens has callat</marker>.</example>
<example correction="ens vas fer callar">No <marker>ens vas callar</marker>.</example>
<example correction="l'heu fet callar">No <marker>l'heu callat</marker> mai.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">et|el|la|us|vos|els|les</token>
<token postag="V.[IS].1.*" postag_regexp="yes" inflected="yes">callar</token>
</pattern>
<message>Construcció incorrecta.</message>
<suggestion>\1 <match no="2" postag="(V.[IS].*)" postag_regexp="yes" postag_replace="$1">fer</match> callar</suggestion>
<example correction="et faré callar">No <marker>et callaré</marker>.</example>
<example correction="els farem callar">No <marker>els callarem</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">et|el|la|us|vos|els|les|m'|t'|l'</token>
<token postag="VA[IS].1.*" postag_regexp="yes"/>
<token postag="V.[NP].*" postag_regexp="yes" inflected="yes">callar</token>
</pattern>
<filter class="org.languagetool.rules.AdaptSuggestionsFilter" args="none:none"/>
<message>Construcció incorrecta.</message>
<suggestion>\1 \2 <match no="3" postag="(V.[NP].*)" postag_regexp="yes" postag_replace="$1">fer</match> callar</suggestion>
<example correction="els hem fet callar">No <marker>els hem callat</marker>.</example>
<example correction="us vaig fer callar">Llavors <marker>us vaig callar</marker>.</example>
<example correction="l'he fet callar">No <marker>l'he callat</marker> mai.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="AIXECAR_CAP" name="*aixecar cap/ aixecar el cap">
<pattern>
Expand Down

0 comments on commit f1d1de4

Please sign in to comment.