Additional error states

1. Add additional error states, including EPMissingPod, PodNotFound, and
   NodeNotFound
2. Update error from syncInternalImpl and add setErrorState logging
3. Add TestValidateEndpointFields to verify if the error states are
   triggered as expected.