SDK - Simplified type compatibility tests (#1004)

Simplified the type compatibility tests by removing component inputs/outputs and properties that are not required for the tests to work.

Renamed (+split) some of the tests:
`test_type_check_all_with_types` -> `test_type_compatibility_check_for_simple_types` + `test_type_compatibility_check_for_types_with_parameters`
`test_type_check_with_lacking_types` -> `test_type_compatibility_check_when_input_type_is_missing` + `test_type_compatibility_check_when_argument_type_is_missing`
`test_type_check_with_inconsistent_types_property_value` -> `test_fail_type_compatibility_check_when_type_property_value_is_different`
`test_type_check_with_inconsistent_types_type_name` -> `test_fail_type_compatibility_check_when_simple_type_name_is_different + test_fail_type_compatibility_check_when_parametrized_type_name_is_different`
`test_type_check_with_consistent_types_nonnamed_inputs` -> `test_type_compatibility_check_when_using_positional_arguments`
`test_type_check_with_inconsistent_types_disabled` ->` test_type_compatibility_check_not_failing_when_disabled`
`test_type_check_with_openapi_shema` -> `test_type_compatibility_check_for_types_with_schema`
`test_type_check_ignore_type` -> test_fail_type_compatibility_check_for_types_with_different_schemas` + `test_type_compatibility_check_not_failing_when_type_is_ignored`

Added two disabled tests:
`test_type_compatibility_check_when_argument_type_has_extra_type_parameters`
`test_fail_type_compatibility_check_when_argument_type_has_missing_type_parameters`