Fix README (Russian & English)

LICENSE.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Copyright (c) 2011 Kirill Lazarev
+Copyright (c) 2011-2012 Kirill Lazarev
 
 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
 a copy of this software and associated documentation files (the

README.rdoc

@@ -1,108 +1,67 @@
 == numbers_and_words
 
+Convert numbers to words using the I18n library.
+
 Перевод чисел в слова при помощи библиотеки I18n.
 
-= If you don’t speak Russian
+== Supported Languages / Языки
 
-Convert numbers to words using I18n library.
+* English
+* Русский
 
-== Support languages
+== Examples / Примеры
 
-  * Russian
-  * English
+    I18n.with_locale(:en) { 42.to_words }
+    => "forty-two"
 
-== Примеры
+    I18n.with_locale(:ru) { 42.to_words }
+    => "сорок два"
 
     21.to_words
+    => "twenty-one"
     => "двадцать один"
 
     231.to_words
+    => "two hundred thirty-one"
     => "двести тридцать один"
 
     4030.to_words
+    => "four thousand thirty"
     => "четыре тысячи тридцать"
 
     1000100.to_words
+    => "one million one hundred"
     => "один миллион сто"
 
     1000000000000000000000000000000000.to_words
+    => "one decillion"
     => "один дециллион"
 
     [1, 2, 3].to_words
+    => "[one, two, three]"
     => "[один, два, три]"
 
     [11, 22, 133].to_words
+    => ["eleven", "twenty-two", "one hundred thirty-three"] 
     => ["одиннадцать", "двадцать два", "сто тридцать три"]
+
+== Requirements / Требования
 
-== Examples
+* Ruby 1.8.7 (compatible with/совместимость с Ruby 1.9, JRuby and/и Rubinius);
+* I18n 0.5.0 (earlier versions not tested/рание версии не тестировались);
 
-    21.to_words
-    => "twenty-one"
-
-    231.to_words
-    => "two hundred thirty-one"
-
-    4030.to_words
-    => "four thousand thirty"
-
-    1000100.to_words
-    => "one million one hundred"
-
-    1000000000000000000000000000000000.to_words
-    => "one decillion"
-
-    [1, 2, 3].to_words
-    => ["one", "two", "three"]
-
-    [11, 22, 133].to_words
-    => ["eleven", "twenty-two", "one hundred thirty-three"]
-
-== Требования
-* Ruby 1.8.7 (совместимость с Ruby 1.9, JRuby и Rubinius);
-* I18n 0.5.0 (рание версии не тестировались);
-* Для тестирования библиотеки вам понадобится RSpec.
-== Установка
-Для установки:
+== Installation / Установка
 
     gem install numbers_and_words
 
-=== Ruby on Rails
-Существует два варианта использования numbers_and_words вместе с Rails:
-
-1. Установка gem
-
-==== Rails 3
-В файле Gemfile сделайте ссылку на gem numbers_and_words:
-
-    gem 'numbers_and_words'
-
-Чтобы установить gem, используйте команду
-
-    bundle install
-
-==== Rails 2
-В файле config/environment.rb сделайте ссылку на gem numbers_and_words:
-
-    Rails::Initializer.run do |config|
-      config.gem 'numbers_and_words'
-    end
-
-Чтобы установить gem, используйте команду
-
-    rake gems:install.
-
-2. Установка плагина
-
-Для того, чтобы установить numbers_and_words как плагин к Rails, используйте команду
-
-    script/plugin install git://github.com/kslazarev/numbers_and_words.git
+== License / Лицензия
 
-==== Использование в irb
+MIT License
 
-    require 'numbers_and_words'
+== Bugs and Language Support / Поправки и Новые Языки
 
-== Автор
+Fork the project. Make your feature addition or bug fix with tests. Send a pull request. Bonus points for topic branches.
 
-Для сообщений об ошибках, обнаруженных неточностях и предложений:
+== Contact / Автор
 
 * "Кирилл Лазарев" (mailto:k.s.lazarev@gmail.com)