Set screening values manually

Screening values are not updated when choosing identification status from the panel (allows manual testing of screening values, set screening values first and identification later)

Add endpoint to set screening values (allows setting screening values for e2e)