Ensure example code supports multipart/form-data without files

[leith]

Currently the Postman and OpenAPI writers both make allowances for when the Content-Type header has been set to multipart/form-data to render different output. This extends the same logic to the generated example code, which currently only uses the multipart/form-data format if there is a file required to send for the endpoint.