Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

s/kêkway/kîkway/g #2

Open
wants to merge 1 commit into
base: stable
Choose a base branch
from
Open

s/kêkway/kîkway/g #2

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 13 additions & 13 deletions source/PCT/pct01.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -71,7 +71,7 @@
<w canon="ê-ayâcik" class="vai" gcat="3pAIcnj" preverbs="ê|cnj" sgloss="be" stem="ayâ" suffix="-cik">êh-ayâcik</w>
,
<w canon="nama" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="not" stem="nama">nama</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="ohci" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="thence" stem="ohci">ohci</w>
<w canon="kî-pakitinikôwisiwak" class="vai" gcat="3pAI" preverbs="kî|PAST" sgloss="be_permitted_by_powers" stem="pakitinikowisi" suffix="-wak">ki-pakitinikôwisiwak</w>
.
Expand All @@ -86,13 +86,13 @@

<seg n="1.3">
<w canon="nama" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="not" stem="nama">nama</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="ayiwinisa" class="ni" gcat="0pNI" sgloss="clothes" stem="ayiwinis" suffix="-a">ayôwinisah</w>
<w canon="ohci" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="thence" stem="ohci">ohc</w>
<w canon="ayâwak" class="vai" gcat="3pAI" sgloss="have" stem="ayâ" suffix="-wak">âyâwak</w>
;
<w canon="nama" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="not" stem="nama">nama</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="môhkomân" class="ni" gcat="0sNI" sgloss="knife" stem="môhkomân" suffix="0">môhkomân</w>
.
<gloss>They had no clothes, no knives.</gloss>
Expand All @@ -108,7 +108,7 @@

<seg n="1.5">
<w canon="nama" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="not" stem="nama">nama</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="ohci" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="thence" stem="ohci">ohc</w>
<w canon="ayâwak" class="vai" gcat="3pAI" sgloss="have" stem="ayâ" suffix="-wak">âyâwak</w>
<w canon="iskotêw" class="ni" gcat="0sNI" sgloss="fire" stem="iskotêw" suffix="0">iskotêw</w>
Expand All @@ -131,7 +131,7 @@

<seg n="1.7">
<w canon="nama" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="not" stem="nama">nama</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
;
<w canon="kî-kitimâkisiwak" class="vai" gcat="3pAI" preverbs="kî|PAST" sgloss="be_pitiable" stem="kitimâkisi" suffix="-wak">kîh-kitimâkisiwak</w>
.
Expand Down Expand Up @@ -333,7 +333,7 @@

<seg n="5.3">
<w canon="kahkiyaw" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="every" stem="kahkiyaw">kahkiyaw</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kî-miyik" class="vta" gcat="3o3sTA" preverbs="kî|PAST" sgloss="give_to" stem="miy" suffix="-ik">kîh-miyik</w>
<w canon="kita-ôh-pimâtisit" class="vai" gcat="3sAIcnj" preverbs="kita|to ôh|thence" sgloss="live" stem="pimâtisi" suffix="-t">kit-ôh-pimâtisit</w>
:
Expand All @@ -343,7 +343,7 @@
,
<w canon="kita-âpacihtât" class="vai" gcat="3sAIcnj" preverbs="kita|to" sgloss="use" stem="âpacihtâ" suffix="-t">kit-âpacihtât</w>
<w canon="kahkiyaw" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="every" stem="kahkiyaw">kahkiyaw</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="pâskisikêwin" class="ni" gcat="0sNI" sgloss="ammunition" stem="pâskisikêwin" suffix="0">pâskisikêwin</w>
.
<gloss>They gave him everything to live by: the knife and the gun and all kinds of ammunition for his use.</gloss>
Expand Down Expand Up @@ -415,7 +415,7 @@
<w canon="kîtahtawê" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="at_times" stem="kêtahtawê">kîtahtawêh</w>
<w canon="osâm" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="because" stem="osâm">osâm</w>
<w canon="êkâ" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="not_to" stem="êkâ">êkâ</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="ê-ayâcik" class="vai" gcat="3pAIcnj" preverbs="ê|cnj" sgloss="have" stem="ayâ" suffix="-cik">êh-ayâcik</w>
<w canon="mawimoscikêwin" class="ni" gcat="0sNI" sgloss="worship" stem="mawimoscikêwin" suffix="0">mâmoscikêwin</w>
,
Expand All @@ -434,7 +434,7 @@
<w canon="êsa" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="reportedly" stem="êsa">êsah</w>
<w canon="nama" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="not" stem="nama">nama</w>
<w canon="wîhkâc" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="ever" stem="wîhkâc">wîhkâc</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="ôma" class="dem" gcat="0sDEM" sgloss="this" stem="ôma">ômah</w>
<w canon="askîhk" class="ni" gcat="0locNI" sgloss="land" stem="askiy" suffix="-ihk">askîhk</w>
<w canon="ohci" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="thence" stem="ohci">ohcih</w>
Expand Down Expand Up @@ -542,7 +542,7 @@

<seg n="7.7">
<w canon="tahki" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="always" stem="tahki">tahkih</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kita-miyo-ohpikin" class="vii" gcat="0sII" preverbs="kita|to miyo|good" sgloss="grow_up" stem="ohpikin" suffix="0">kitah-miy-ôhpikin</w>
.
<gloss>Crops would always grow well.</gloss>
Expand All @@ -561,7 +561,7 @@
,
<q>
<w canon="kahkiyaw" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="every" stem="kahkiyaw">kahkiyaw</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="maci-kêkway" class="pr" gcat="0sPR" prenouns="maci|bad" sgloss="something" stem="kîkway">maci-kêkway</w>
<w canon="nêhiyawak" class="na" gcat="3pNA" sgloss="Cree" stem="nêhiyaw" suffix="-ak">nêhiyawak</w>
<w canon="maci-manitowa" class="na" gcat="3oNA" sgloss="devil" stem="maci-manitow" suffix="-a">maci-mantôwah</w>
Expand Down Expand Up @@ -763,7 +763,7 @@
<w canon="mâka" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="but" stem="mâka">mâka</w>
<w canon="nipâkwêsimôwin" class="ni" gcat="0sNI" sgloss="sundance" stem="nipâkwêsimowin" suffix="0">nipâkwêsimôwin</w>
<w canon="nama" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="not" stem="nama">nama</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="mêstinikâniwa" class="vai" gcat="xAI" sgloss="use_things_up" stem="mêstinikê" suffix="-niwa">mêstinikâniwa</w>
.
<gloss>Strange, that some dances which arose much later are not stopped by the White Man, dances in which various things are used up, while the Sun-Dance involves no waste.</gloss>
Expand All @@ -780,7 +780,7 @@
,
<w canon="kita-nitotahkik" class="vti" gcat="3pTIcnj" preverbs="kita|to" sgloss="look_for" stem="nitot" suffix="-ahkik">kita-ntotahkik</w>
<w canon="kahkiyaw" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="every" stem="kahkiyaw">kahkiyaw</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kita-miyo-ohpikiniyik" class="vii" gcat="0oIIcnj" preverbs="kita|to miyo|good" sgloss="grow_up" stem="ohpikin" suffix="-yik">kita-miy-ôhpikiniyik</w>
,
<w canon="kita-nitotahkik" class="vti" gcat="3pTIcnj" preverbs="kita|to" sgloss="look_for" stem="nitot" suffix="-ahkik">kita-ntotahkik</w>
Expand Down
30 changes: 15 additions & 15 deletions source/PCT/pct02.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -791,7 +791,7 @@
<seg n="13.18">
<q rend="PRE 0 POST1">
<w canon="kîspin" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="if" stem="kîspin">kîspin</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="mihko" class="ni" gcat="0sNI" sgloss="blood" stem="mihk" suffix="0">mihkoh</w>
<w canon="wâpahtamêko" class="vti" gcat="2pTIsubjunc" sgloss="see" stem="wâpaht" suffix="-amêko">wâpahtamêko</w>
,
Expand Down Expand Up @@ -1128,7 +1128,7 @@

<seg n="23.3">
<w canon="kahkiyaw" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="every" stem="kahkiyaw">kahkiyaw</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="mac-âyisak" class="na" gcat="3pNA" sgloss="bad_person" stem="mac-âyis" suffix="-ak">mac-âyisak</w>
<w canon="ahpô" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="even" stem="ahpô">ahpôh</w>
<w canon="ayîsiyiniwak" class="na" gcat="3pNA" sgloss="person" stem="ayisiyiniw" suffix="-ak">ayîsiyiniwak</w>
Expand Down Expand Up @@ -1177,7 +1177,7 @@
<w canon="êkota" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="there" stem="êkota">êkotah</w>
<w canon="ohci" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="thence" stem="ohci">ohcih</w>
<w canon="kahkiyaw" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="every" stem="kahkiyaw">kahkiyaw</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="nipîhk" class="ni" gcat="0locNI" sgloss="water" stem="nipiy" suffix="-ihk">nipîhk</w>
<w canon="kâ-otaskîyit" class="vai" gcat="3oAIcnj" preverbs="kâ|cnj" sgloss="have_land" stem="otaskî" suffix="-yit">k-ôtaskiyit</w>
,
Expand All @@ -1201,7 +1201,7 @@
<seg n="23.9">
<w canon="mîna" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="also" stem="mîna">mîna</w>
<w canon="tahto" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="so_many" stem="tahto">tahtoh</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kâ-sâkikihk" class="vii" gcat="0sIIcnj" preverbs="kâ|cnj" sgloss="grow_forth" stem="sâkikin" suffix="-k">kâ-sâkikihk</w>
<w canon="ôta" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="here" stem="ôta">ôtah</w>
<w canon="askîhk" class="ni" gcat="0locNI" sgloss="land" stem="askiy" suffix="-ihk">askîhk</w>
Expand All @@ -1217,7 +1217,7 @@
<w canon="anohc" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="now" stem="anohc">anohc</w>
<w canon="kêyâpic" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="still" stem="kêyâpic">kêyâpic</w>
<w canon="mihcêt" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="many" stem="mihcêt">mihcêt</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="ê-pwâtawihtâcik" class="vai" gcat="3pAIcnj" preverbs="ê|cnj" sgloss="be_thwarted_at" stem="pwâtawihtâ" suffix="-cik">êh-pwâtawihtâcik</w>
<w canon="maskihkîwiyiniwak" class="na" gcat="3pNA" sgloss="doctor" stem="maskihkîwiyiniw" suffix="-ak">maskihkîwiyiniwak</w>
,
Expand All @@ -1244,7 +1244,7 @@
<w canon="askiy" class="ni" gcat="0sNI" sgloss="land" stem="askiy" suffix="0">askiy</w>
,
<w canon="kahkiyaw" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="every" stem="kahkiyaw">kahkiyaw</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kâ-wâpahtamihk" class="vti" gcat="xTIcnj" preverbs="kâ|cnj" sgloss="see" stem="wâpaht" suffix="-amihk">kâ-wâpahtamihk</w>
,
<w canon="niyîpihki" class="vii" gcat="0sIIsubjunc" prefix="IC" sgloss="be_summer" stem="nîpin" suffix="-ki">niyîpihkih</w>
Expand Down Expand Up @@ -1295,19 +1295,19 @@

<seg n="23.16">
<w canon="kahkiyaw" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="every" stem="kahkiyaw">kahkiyaw</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kî-wîhtamâkôwisiwak" class="vai" gcat="3pAI" preverbs="kî|PAST" sgloss="be_told_about_by_powers" stem="wîhtamâkowisi" suffix="-wak">kî-wîhtamâkôwisiwak</w>
<w canon="kit-si-nanâtawihiwâkêcik" class="vai" gcat="3pAIcnj" preverbs="kita|to isi|thus" sgloss="doctor_ppl" stem="nanâtawihiwâkê" suffix="-cik">kit-si-nanâtawihiwâkêcik</w>
,
<w canon="ahpô" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="even" stem="ahpô">ahpôh</w>
<w canon="nipîhk" class="ni" gcat="0locNI" sgloss="water" stem="nipiy" suffix="-ihk">nipîhk</w>
<w canon="kahkiyaw" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="every" stem="kahkiyaw">kahkiyaw</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kâ-ohpikiniyik" class="vii" gcat="0oIIcnj" preverbs="kâ|cnj" sgloss="grow_up" stem="ohpikin" suffix="-yik">k-ôhpikiniyik</w>
,
<w canon="kita-pâsahkik" class="vti" gcat="3pTIcnj" preverbs="kita|to" sgloss="dry_by_heat" stem="pâs" suffix="-ahkik">kitâ-pâsahkik</w>
<w canon="kahkiyaw" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="every" stem="kahkiyaw">kahkiyaw</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="maskihkiy" class="ni" gcat="0sNI" sgloss="herb" stem="maskihkiy" suffix="0">maskihkiy</w>
.
<gloss>they were shown by the spirits every way of doctoring people, all the things, even, which grow in the water, that they might dry all kinds of medicinal herbs.</gloss>
Expand Down Expand Up @@ -1359,7 +1359,7 @@

<seg n="24.4">
<w canon="nama" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="not" stem="nama">nama</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="wiyasôwêwin" class="ni" gcat="0sNI" sgloss="decision" stem="wiyasiwêwin" suffix="0">wiyasôwêwin</w>
<w canon="ohci-ayâw" class="vai" gcat="3sAI" preverbs="ohci|PAST" sgloss="have" stem="ayâ" suffix="-w">ohc-ayâw</w>
<w canon="nêhiyaw" class="na" gcat="3sNA" sgloss="Cree" stem="nêhiyaw" suffix="0">nêhiyaw</w>
Expand All @@ -1370,10 +1370,10 @@
<seg n="24.5">
<w canon="kipahotôwin" class="ni" gcat="0sNI" sgloss="mutual_imprisoning" stem="kipahotôwin" suffix="0">kipahotôwin</w>
<w canon="nama" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="not" stem="nama">nama</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
;
<w canon="nama" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="not" stem="nama">nama</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="maci-ihtiwin" class="ni" gcat="0sNI" prenouns="maci|bad" sgloss="way_of_doing" stem="ihtiwin" suffix="0">mac-ihtiwin</w>
;
<gloss>there was no such thing as imprisonment; no such thing as crime;</gloss>
Expand All @@ -1393,7 +1393,7 @@
<w canon="ayisk" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="for" stem="ayis">ayisk</w>
<w canon="nêhiyaw" class="na" gcat="3sNA" sgloss="Cree" stem="nêhiyaw" suffix="0">nêhiyaw</w>
<w canon="nama" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="not" stem="nama">nama</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="ohci" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="thence" stem="ohci">ohci</w>
<w canon="mâyi-tôtam" class="vti" gcat="3sTI" sgloss="do_evil" stem="mâyi-tôt" suffix="-am">mâyi-tôtam</w>
;
Expand Down Expand Up @@ -1549,7 +1549,7 @@
<w canon="êkota" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="there" stem="êkota">êkotah</w>
<w canon="kî-wîhtamawêw" class="vta" gcat="3s3oTA" preverbs="kî|PAST" sgloss="tell_about" stem="wîhtamaw" suffix="-êw">kî-wîhtamôwêw</w>
<w canon="kahkiyaw" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="every" stem="kahkiyaw">kahkiyaw</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="maskihkiya" class="ni" gcat="0pNI" sgloss="herb" stem="maskihkiy" suffix="-a">maskihkiyah</w>
,
<w canon="mîna" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="also" stem="mîna">mîna</w>
Expand Down Expand Up @@ -1628,7 +1628,7 @@
<w canon="êwako" class="pr" gcat="PR" sgloss="that_one" stem="êwako">êwak</w>
<w canon="ohci" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="thence" stem="ohci">ôhci</w>
<w canon="êkâ" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="not_to" stem="êkâ">êkâ</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kaskihtâwin" class="ni" gcat="0sNI" sgloss="ability_to_do" stem="kaskihtâwin" suffix="0">kaskihtâwin</w>
<w canon="kâ-ôh-ayâyâhk" class="vai" gcat="1eAIcnj" preverbs="kâ|cnj ôh|thence" sgloss="have" stem="ayâ" suffix="-yâhk">k-ôh-ayâyâhk</w>
.
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions source/PCT/pct03.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -316,7 +316,7 @@
<w canon="kanâci" class="vta" gcat="2s3sTAimp" sgloss="clean" stem="kanâcih" suffix="0">kanâcih</w>
,
<w canon="êkâ" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="not_to" stem="êkâ">êkâ</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="ta-sêkihikocik" class="vta" gcat="3o3pTAcnj" preverbs="ta|FUT" sgloss="frighten" stem="sêkih" suffix="-ikocik">ta-sêkihikocik</w>
<w canon="ayîsiyiniwak" class="na" gcat="3pNA" sgloss="person" stem="ayisiyiniw" suffix="-ak">ayîsiyiniwak</w>
.</q>
Expand Down Expand Up @@ -386,7 +386,7 @@
<w canon="ôma" class="dem" gcat="0sDEM" sgloss="this" stem="ôma">ôma</w>
<w canon="nîpawiyâni" class="vai" gcat="1sAIsubjunc" sgloss="stand" stem="nîpawi" suffix="-yâni">nîpawiyâni</w>
<w canon="nama" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="not" stem="nama">nama</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kita-sêkihikwak" class="vta" gcat="0x3pTAi" preverbs="kita|to" sgloss="frighten" stem="sêkih" suffix="-ikwak">kita-sêkihikok</w>
.</q>
<gloss>When here I stand let them not by aught be frightened.</gloss>
Expand Down Expand Up @@ -726,7 +726,7 @@
<w canon="kâ-wîci-pîhtwâmihcik" class="vta" gcat="x3pTAcnj" preverbs="kâ|cnj" sgloss="smoke_together_with" stem="wîci-pîhtwâm" suffix="-ihcik">kâ-wîci-pîhtwâmihcik</w>
<w canon="miy" class="vta" gcat="2s3sTAimp" sgloss="give_to" stem="miy" suffix="0">miy</w>
<w canon="kita-ôh-kitimâkêyihtahkik" class="vti" gcat="3pTIcnj" preverbs="kita|to ôh|thence" sgloss="take_pity_on" stem="kitimâkêyiht" suffix="-ahkik">kit-ôh-kitimâkêyihtahkik</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
,
<w canon="ta-ohpikîmakaniyik" class="vai" gcat="0oAIcnj" preverbs="ta|FUT" sgloss="grow_up" stem="ohpiki" suffix="-makaniyik">t-ôhpikîmakaniyik</w>
<w canon="wiyawâw" class="pr" gcat="3pPR" sgloss="they" stem="wiyawâw">wiyawâw</w>
Expand Down Expand Up @@ -1365,7 +1365,7 @@
<w canon="ê-pîkosamoht" class="vti" gcat="xTIcnj" preverbs="ê|cnj" sgloss="cut_to_pieces" stem="pîkos" suffix="-amoht">êh-pîkosamoht</w>
,
<w canon="nama" class="ipc" gcat="IPC" sgloss="not" stem="nama">nama</w>
<w canon="kêkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="kîkway" class="pr" gcat="0sPR" sgloss="something" stem="kîkway">kêkway</w>
<w canon="miyâw" class="vta" gcat="x3sTA" sgloss="give_to" stem="miy" suffix="-âw">miyâw</w>
.
<gloss>But one who was made angry by the destruction of his dwelling, was not given anything.</gloss>
Expand Down
Loading