update UniqueIDGenSvc docs and add example usage in functional algorithm

update UniqueIDGenSvc docs and add example usage in functional algorithm #1308