fix: update Dockerfile (#640)

**Reason for Change**:
Commit 498f92b changed the location of
the `tfs/Dockerfile`. This PR adjusts sources to changes.

**Requirements**

- [ ] added unit tests and e2e tests (if applicable).

**Issue Fixed**:
<!-- If this PR fixes GitHub issue 4321, add "Fixes #4321" to the next
line. -->

**Notes for Reviewers**:

Signed-off-by: Emmanuel Ferdman <emmanuelferdman@gmail.com>

presets/test/falcon-benchmark/README.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Ensure your `accelerate` configuration aligns with the values provided during be
    - If you haven't already, you can use the Azure CLI or the Azure Portal to create and configure a GPU node pool in your AKS cluster.
 <!-- markdown-link-check-disable -->
 2. Building and Pushing the Docker Image:
-    - First, you need to build a Docker image from the provided [Dockerfile](https://github.com/Azure/kaito/blob/main/docker/presets/inference/tfs/Dockerfile) and push it to a container registry accessible by your AKS cluster
+    - First, you need to build a Docker image from the provided [Dockerfile](https://github.com/Azure/kaito/blob/main/docker/presets/models/tfs/Dockerfile) and push it to a container registry accessible by your AKS cluster
 <!-- markdown-link-check-enable -->
     - Example:
     ```