chore: bump golang from 1.21-bullseye to 1.22-bullseye in /build/tooling #730

Job	Run time
Lint	33s
Unit test	7m 46s
[Generator Resource Expansion] Build and Test	4m 23s
Build and Test (1.26.3)	4m 18s
Build and Test (1.27.1)	4m 32s
Build and Test (1.28.0)	4m 22s
Check codegen and manifest	1m 17s
Build and Test (1.29.0)	4m 17s
Test Gator	2m 25s
[Helm] Build and Test (3.14.1, gatekeeper-system)	5m 43s
[Helm] Build and Test (3.14.1, custom-namespace)	5m 28s
	45m 4s

Provide feedback