Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Galician)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings)

Added translation using Weblate (Galician)

Co-authored-by: josé m <correoxm@disroot.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/capy-reader/strings/gl/
Translation: Capy Reader/Strings
  • Loading branch information
@weblate
josé m authored and weblate committed Dec 15, 2024
1 parent 7de0431 commit 076bc08
Showing 1 changed file with 211 additions and 0 deletions.
211 changes: 211 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-gl/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,211 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="add_account_local_subtitle">No teu dispositivo</string>
<string name="transfers_export_subscriptions">Exportar Subscricións</string>
<string name="settings_article_list_feed_name">Nome da Canle</string>
<string name="settings_auto_delete_option_keep_for_three_month">3 meses</string>
<string name="settings_list_top_bar_title">Axustes</string>
<string name="settings_auto_delete_option_keep_forever">Para sempre</string>
<string name="settings_auto_delete_option_keep_for_one_week">1 semana</string>
<string name="settings_reader_title">Lector</string>
<string name="notifications_permissions_disabled_call_to_action">Axustes</string>
<string name="notifications_permission_disabled_title">O permiso de notificación está desactivado</string>
<string name="article_view_open_externally">Abrir en app externa</string>
<string name="article_actions_mark_after_as_read">Marcar o de arriba como lido</string>
<string name="add_feed_new_folder_title">Nova Etiqueta</string>
<string name="nav_headline_feeds">Canles</string>
<string name="crash_reporting_checkbox_title">Activar informe de fallos</string>
<string name="settings_option_copy_version">Copiar versión</string>
<string name="settings_auto_delete_option_keep_for_two_week">2 semanas</string>
<string name="settings_remove_account_title_service">Saír</string>
<string name="action_mark_all_read">Marcar Todo como Lido</string>
<string name="auth_fields_api_url">Servidor</string>
<string name="refresh_manually_only">Só manualmente</string>
<string name="settings_remove_account_confirm_service">Saír</string>
<string name="auth_fields_email">Correo-e</string>
<string name="article_actions_mark_below_as_read">Marcar o de abaixo como lido</string>
<string name="update_auth_success_message">Accedeches correctamente</string>
<string name="settings_remove_account_message_service">Tes certeza de querer fechar a sesión?</string>
<string name="settings_remove_account_title_local">Eliminar Conta</string>
<string name="article_view_mark_as_unread">Marcar como sen ler</string>
<string name="unauthorized_dialog_confirm_text">Acceder</string>
<plurals name="refresh_hours">
<item quantity="one">Cada hora</item>
<item quantity="other">Cada %d horas</item>
</plurals>
<string name="account_source_feedbin">Feedbin</string>
<string name="unauthorized_dialog_dismiss_text">Máis tarde</string>
<string name="add_account_reader_subtitle">API Google Reader auto-hospedada</string>
<string name="account_source_freshrss">FreshRSS</string>
<string name="settings_section_account">Conta</string>
<string name="settings_section_export">Exportar</string>
<string name="theme_menu_option_dark">Escuro</string>
<string name="opml_import_notification_cancel">Deter</string>
<string name="settings_section_version">Versión</string>
<string name="font_option_system_default">Predeterminada do sistema</string>
<string name="image_error_text">Erro ao cargar a imaxe</string>
<string name="refresh_every_day">Cada día</string>
<string name="settings_gestures_list_back_navigation_system_back">Predeterminada</string>
<string name="auth_fields_hide_password">Agochar contrasinal</string>
<string name="notifications_channel_title_opml_import">Importación das Subscricións</string>
<string name="add_feed_name_title">Nome</string>
<string name="feed_action_unsubscribe">Retirar subscrición</string>
<string name="feed_action_edit_success">Canle actualizada</string>
<string name="mark_all_read_dialog_submit">Confirmar</string>
<string name="image_preview_menu_option_none">Nada</string>
<string name="add_feed_url_title">Canle ou URL da web</string>
<string name="filter_all">Todo</string>
<string name="edit_feed_submit">Gardar</string>
<string name="feed_action_unsubscribe_title">Retirar subscrición</string>
<string name="settings_remove_account_button_local">Eliminar Conta</string>
<string name="settings_remove_account_confirm_local">Confirmar</string>
<string name="feed_form_cancel">Desbotar</string>
<string name="add_feed_submit">Engadir</string>
<string name="filter_starred">Con estrela</string>
<string name="filter_action_menu_description">Editar</string>
<string name="feed_action_edit">Editar Canle</string>
<string name="feed_action_unsubscribe_message">Tes certeza de querer retirar a subscrición a «%1$s»?</string>
<string name="folder_action_delete_title">Eliminar Etiqueta</string>
<string name="folder_action_edit">Cambiar nome</string>
<string name="feed_action_unsubscribe_success">Retirouse a subscrición</string>
<string name="settings">Abrir axustes</string>
<string name="settings_remove_account_button_service">Saír</string>
<string name="account_settings_save_name">Gardouse o nome</string>
<string name="article_view_star">Estrela</string>
<string name="refresh_minutes">Cada %1$d minutos</string>
<string name="refresh_feeds_menu_label">Actualizar Canles</string>
<string name="add_feed_save_error">Non se puido gardar a canle</string>
<string name="add_feed_network_error">Non se atopou a canle. Comproba a conexión.</string>
<string name="edit_feed_error">Erro ao gardar a canle</string>
<string name="unsubscribe_error">Error ao retirar a subscrición</string>
<string name="relative_time_just_now">Xusto agora</string>
<string name="relative_time_minutes">%1$dm</string>
<string name="relative_time_hours">%1$dh</string>
<string name="relative_time_days">%1$dd</string>
<string name="article_share">Compartir Artigo</string>
<string name="extract_full_content">Extraer contido completo</string>
<string name="mark_all_read_dialog_description">Marcar todos os artigos como lidos?</string>
<string name="article_actions_open_menu">Abrir accións do artigo</string>
<string name="unauthorized_dialog_title">Sesión non iniciada</string>
<string name="unauthorized_dialog_description">Houbo un problema ao conectar a túa conta. Volve a acceder.</string>
<string name="auth_fields_username">Identificador</string>
<string name="auth_fields_log_in_button">Acceder</string>
<string name="settings_top_bar_title">Axustes</string>
<string name="account_source_reader">Reader</string>
<string name="account_source_local">Local</string>
<string name="add_account_title">Engadir Conta</string>
<string name="add_account_feedbin_signup_link_text">Crea unha aquí.</string>
<string name="add_account_freshrss_signup_prompt">Non tes unha instancia FreshRSS?</string>
<string name="settings_section_account_server">Servidor</string>
<string name="opml_import_notification_title">Importando as subscricións…</string>
<string name="opml_import_button_text">Importar desde Ficheiro</string>
<string name="opml_export_button_text">Exportar a OPML</string>
<string name="opml_import_progress_content_text_start">Comezar a importación</string>
<string name="settings_import_progress_placeholder">Importando as subscricións…</string>
<string name="settings_import_progress">Importando as subscricións %1$d de %2$d</string>
<string name="opml_import_toast_complete">Rematou a importación</string>
<string name="opml_import_toast_failed">A importación fallou</string>
<string name="theme_menu_label">Decorado</string>
<string name="theme_menu_option_system_default">Seguir ao sistema</string>
<string name="edit_feed_tags">Etiquetas</string>
<string name="image_preview_menu_option_small">Pequena</string>
<string name="image_preview_menu_option_large">Grande</string>
<string name="image_preview_label">Vista previa de imaxes</string>
<string name="settings_article_list_feed_icons">Iconas das Canles</string>
<string name="settings_article_list_summary">Resumo</string>
<string name="settings_option_full_content_title">Aviso Contido completo</string>
<string name="settings_option_full_content_subtitle">Lembrar a opción de cargar o contido completo do artigo</string>
<string name="refresh_on_start">Ao inicio</string>
<string name="empty_onboarding_title">Aínda non hai canles</string>
<string name="empty_onboarding_prompt">Engade unha canle para comezar</string>
<string name="article_style_options">Opcións do tipo de letra</string>
<string name="article_font_menu_label">Tipo de letra</string>
<string name="article_font_scale_label">Tamaño da letra</string>
<string name="article_byline">%1$s desde %2$s por %3$s</string>
<string name="article_byline_date_only">%1$s desde %2$s</string>
<string name="settings_option_auto_delete_articles_subtitle">Eliminar os artigos lidos e sen estrela anteriores a 3 meses</string>
<string name="settings_option_auto_delete_articles_title">Eliminación automática</string>
<string name="feed_form_feed_url_title">URL da canle</string>
<string name="feed_form_copy_feed_url_to_clipboard">Copiar URL da canle ao portapapeis</string>
<string name="filter_action_menu_search_articles">Buscar artigos</string>
<string name="feed_list_top_bar_close_search">Desbotar a busca</string>
<string name="settings_panel_general_title">Xeral</string>
<string name="settings_panel_display_title">Interface e Aparencia</string>
<string name="settings_panel_notifications_title">Notificacións</string>
<string name="settings_panel_gestures_title">Xestos</string>
<string name="settings_account_title">Conta</string>
<string name="settings_about_title">Sobre</string>
<string name="settings_auto_delete_articles_title">Manter os artigos lidos</string>
<string name="settings_auto_delete_option_keep_for_one_month">1 mes</string>
<string name="settings_section_advanced">Avanzados</string>
<string name="settings_clear_all_articles_confirm">Confirmar</string>
<string name="settings_clear_all_articles_text">Tes certeza de querer eliminar todos os artigos lidos e sen estrela do dispositivo? Esta acción non ten volta.</string>
<string name="settings_clear_all_articles_button">Limpar todos os artigos</string>
<string name="settings_support_button">Axuda</string>
<string name="settings_article_list_title">Lista dos Artigos</string>
<string name="opml_exporter_success">Exportación completa</string>
<string name="opml_exporter_failure">Fallou a exportación</string>
<string name="settings_options_reader_pin_toolbars">Fixar barra ferramentas</string>
<string name="article_bottom_bar_next_article">Ir ao seguinte artigo</string>
<string name="settings_gestures_reader_swipe_down">Desprazar Abaixo</string>
<string name="settings_gestures_reader_swipe_up">Desprazar Arriba</string>
<string name="settings_gestures_list_row_swipe_start">Desprazar Dereita</string>
<string name="settings_gestures_list_row_swipe_end">Desprazar Esquerda</string>
<string name="article_vertical_swipe_previous_article">Artigo anterior</string>
<string name="article_vertical_swipe_next_article">Artigo seguinte</string>
<string name="article_vertical_swipe_disabled">Desactivado</string>
<string name="article_vertical_swipe_full_content">Cargar contido completo</string>
<string name="article_list_row_swipe_disabled">Desactivado</string>
<string name="article_list_row_swipe_toggle_read">Marcar como Lido</string>
<string name="article_list_row_swipe_toggle_starred">Marcar con Estrela</string>
<string name="article_list_unread_sort_title">Orde Sen Ler</string>
<string name="article_list_unread_sort_newest_first">Novidades primeiro</string>
<string name="article_list_unread_sort_oldest_first">Antigos primeiro</string>
<string name="settings_gestures_list_back_navigation_action">Acción de Navegación Atrás</string>
<string name="settings_gestures_list_back_navigation_open_drawer">Abrir Caixa de Navegación</string>
<string name="action_share">Compartir</string>
<string name="crash_log_export_item_title">Compartir informe de fallos</string>
<string name="crash_log_export_item_subtitle">Garda un informe do fallo nun ficheiro para compartilo coas desenvolvedoras</string>
<string name="edit_feed_tags_section">Etiquetas</string>
<string name="edit_feed_tag_section">Etiqueta</string>
<string name="edit_feed_notifications_title">Activar notificacións</string>
<string name="settings_enable_refresh_call_to_action">Primeiro debes activar a actualización periódica</string>
<string name="settings_notifications_select_none">Sen selección</string>
<string name="settings_notifications_select_all">Seleccionar Todo</string>
<string name="article_list_row_swipe_open_externally">Abrir artigo no navegador</string>
<string name="settings_confirm_mark_all_read">Confirmar marcar todo como lido</string>
<string name="settings_mark_read_on_scroll">Marcar como lido ao desprazarte</string>
<string name="settings_gestures_reader_tap_to_page_title">Toque eReader para desprazar</string>
<string name="settings_gestures_reader_tap_to_page_subtitle">Toca nos cantos inferiores para navegar no contido do artigo</string>
<string name="settings_enable_high_contrast_dark_theme">Activar decorado escuro de alto contraste</string>
<string name="settings_section_mark_all_as_read">Marcar Todo Como Lido</string>
<string name="settings_section_browser">Navegador</string>
<string name="reader_image_visibility_show_on_wifi">Mostrar imaxes só cando Wi-Fi</string>
<string name="reader_image_visibility_always_hide">Bloquear imaxes</string>
<string name="reader_image_visibility_always_show">Mostrar imaxes sempre</string>
<string name="reader_image_visibility_label">Imaxes</string>
<string name="layout_preference_single">Columna única</string>
<string name="layout_preference_label">Disposición preferida</string>
<string name="layout_preference_responsive">Adaptativo</string>
<string name="settings_open_next_feed_on_read_all">Abrir canle seguinte ao Ler todo</string>
<string name="add_feed_success">Engadiuse a canle</string>
<string name="filter_unread">Sen ler</string>
<string name="auth_fields_password">Contrasinal</string>
<string name="settings_section_import">Importar</string>
<string name="dialog_cancel">Desbotar</string>
<string name="article_view_unstar">Retirar estrela</string>
<string name="nav_headline_tags">Etiquetas</string>
<string name="add_feed_feed_not_error">Non se atopou a canle</string>
<string name="auth_fields_show_password">Mostrar contrasinal</string>
<string name="settings_remove_account_message_local">Tes certeza de querer eliminar a túa conta? Non haberá volta atrás.</string>
<string name="article_view_mark_as_read">Marcar como lido</string>
<string name="settings_section_refresh">Actualizar</string>
<string name="nav_add_feed">Engadir Canle</string>
<string name="feed_action_unsubscribe_confirm">Retirar</string>
<string name="add_account_freshrss_signup_link_text">Aprende máis aquí.</string>
<string name="theme_menu_option_light">Claro</string>
<string name="settings_option_in_app_browser">Usar navegador da app</string>
<string name="add_account_feedbin_signup_prompt">Non tes unha conta Feedbin?</string>
<string name="notifications_channel_title_feed_update">Actualización das Canles</string>
<string name="settings_section_privacy">Privacidade</string>
</resources>

0 comments on commit 076bc08

Please sign in to comment.