chore: Upgraded dependencies and solved connected errors

[jo-gross]

Closing issues:

• Closes: build(deps-dev): bump typescript from 5.5.4 to 5.7.3 #507
• Closes: build(deps): bump graph-data-structure from 3.5.0 to 4.3.0 #478

Before you mark this PR as ready, please check the following points

Put an x in the boxes that apply. You can also fill these out after creating the PR. If you're unsure about any of
them, don't hesitate to ask. We're here to help! This is simply a reminder of what we are going to look for before
merging your code.

• I´e created all necessary migrations?
• The format is correct (pnpm format:check, if invalid pnpm format:fix)
• No build errors (pnpm build)
• I´ve tested the implemented function by my own
• Ensure the pr title fits the conventional commit standard

Describe your work, what changed

All should work as before

Affected sites (please check during review):

• All sites