fix: fix parsing of unannPrimitiveType in primary

[clementdessoude]

What changed with this PR:

Fix parsing of this kind of code:

import java.util.List;

public class Test {
    public static void main(String[] args) {
        List.of().toArray(double[][]::new);
    }
}

Example

// Input
List.of(new double[][] { 1,2,3,4.1,5.6846465}, new double[][] { 1,2,3,4.1,5.6846465}, new double[][] { 1,2,3,4.1,5.6846465}).toArray(double[][]::new);

// Output
    List
      .of(
        new double[][] { 1, 2, 3, 4.1, 5.6846465 },
        new double[][] { 1, 2, 3, 4.1, 5.6846465 },
        new double[][] { 1, 2, 3, 4.1, 5.6846465 }
      )
      .toArray(double[][]::new);

Relative issues or prs:

Fix #412 & Fix #376