fix: Actually populate the visibility within the resulting object.

[wwsean08]

Found while working on #1414, however it doesn't resolve the issue. I did a quick search and it doesn't look like anybody has reported this issue yet.

---

Behavior

Before the change?

• Currently github_actions_organization_secrets does not fill in the visibility field, leaving it blank on all requests

After the change?

• The github_actions_organization_secrets field is filled in with the proper value

Other information

• I change the test to create a secret with the all visibility, as private requires a paid subscription which many folks may not have, allowing for more people to work on this and be able to run the tests.

---

Additional info

Pull request checklist

• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been reviewed and added / updated if needed (for bug fixes / features)
• Added the appropriate label for the given change

Does this introduce a breaking change?

Please see our docs on breaking changes to help!

• Yes (Please add the Type: Breaking change label)
• No

If Yes, what's the impact:

• N/A

Pull request type

Please add the corresponding label for change this PR introduces:

• Bugfix: Type: Bug

---

Testing

Tests were performed by running the acceptance test where I found this issue

Before Change

After Change

[kfcampbell]

Confirming that integration tests are failing on main for me and passing on this branch.

Thank you for the contribution; this is awesome!