Replace deprecated update_repo_visibility

[Wauplin]

update_repo_visibility has been deprecated for a more generic update_repo_settings and will be removed in a future version. This PR replaces it in a test. I bumped huggingface_hub lowest version to 0.26 to be sure it's installed. Latest huggingface_hub version is 0.28.

Related to huggingface/huggingface_hub#2502

[HuggingFaceDocBuilderDev]

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.

[Wauplin]

Lots of failing tests but I hardly see how it can be related to my PR 😬

[ArthurZucker]

Hub might have been down! can you just rebase to rerun tests?

[Wauplin]

@ArthurZucker I'm still getting an error but doesn't seem related to this PR:

FAILED tests/utils/test_import_utils.py::test_clear_import_cache - AssertionError: assert 'transformers.models.auto.modeling_auto' in {'PIL': <module 'PIL' from '/usr/local/lib/python3.9/site-packages/PIL/__init__.py'>, 'PIL.BmpImagePlugin': <module 'PIL.BmpImagePlugin' from '/usr/local/lib/python3.9/site-packages/PIL/BmpImagePlugin.py'>, 'PIL.ExifTags': <module 'PIL.ExifTags' from '/usr/local/lib/python3.9/site-packages/PIL/ExifTags.py'>, 'PIL.GifImagePlugin': <module 'PIL.GifImagePlugin' from '/usr/local/lib/python3.9/site-packages/PIL/GifImagePlugin.py'>, ...}
 +  where {'PIL': <module 'PIL' from '/usr/local/lib/python3.9/site-packages/PIL/__init__.py'>, 'PIL.BmpImagePlugin': <module 'PIL.BmpImagePlugin' from '/usr/local/lib/python3.9/site-packages/PIL/BmpImagePlugin.py'>, 'PIL.ExifTags': <module 'PIL.ExifTags' from '/usr/local/lib/python3.9/site-packages/PIL/ExifTags.py'>, 'PIL.GifImagePlugin': <module 'PIL.GifImagePlugin' from '/usr/local/lib/python3.9/site-packages/PIL/GifImagePlugin.py'>, ...} = sys.modules

Ok to merge ?

[ArthurZucker]

Yep! unrelated to your pr!