[i18n-ar] Translated file : `docs/source/ar/glossary.md` into Arabic #33038

AhmedAlmaghz · 2024-08-22T20:20:49Z

What does this PR do?

Translated the docs/source/ar/glossary.md file of the documentation to Arabic العربية. I use transformers for my side-project and wanted to contribute. As a beginner, this seemed appropriate.

Some questions:

I can't access the pr documentation endpoint for Arabic العربية. Is there a missing step?
I left all the other files alone after copying the English docs. Is this acceptable for future updates or should I add contents to the _toctree.yml only when translation is complete? Should I delete all other files for a cleaner review?
In Arabic, people use both Transformer and المحولات to describe the model. However, as this is more of a product of HuggingFace I opted not to translate it. May you please let me know which you would prefer?

Thank you in advance for your review.

Part of #32435

Before submitting

This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).
Did you read the contributor guideline, Pull Request section?
Was this discussed/approved via a Github issue or the forum ?Please add a link to it if that's the case.
Did you make sure to update the documentation with your changes? Here are the documentation guidelines, and here are tips on formatting docstrings.
Did you write any new necessary tests?

Who can review?

@stevhliu , @MKhalusova , @abodacs, may you please review this PR?

abodacs

@AhmedAlmaghz
بدأت فى المراحعة

هل يمكن إضافة المصطلح باللغة الانجليزية ما بين اقواس عند تعريفه أول مره ؟
مثال

قناع الانتباه (Attention Mask)

docs/source/ar/glossary.md

HuggingFaceDocBuilderDev · 2024-08-28T16:00:12Z

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.

stevhliu · 2024-08-28T16:51:49Z

I can't access the pr documentation endpoint for Arabic العربية. Is there a missing step?

Once #32696 is merged, the doc-builder will generate a preview for Arabic.

I left all the other files alone after copying the English docs. Is this acceptable for future updates or should I add contents to the _toctree.yml only when translation is complete? Should I delete all other files for a cleaner review?

Yeah, you can just work on one file at a time. In the future, once #32696 is merged, you'll add the translated doc to the toctree so it'll look like:

- title: Get started
  sections:
  - local: index
    title: 🤗 المحولات
- sections
  - local: glossary
    title: (قاموس المصطلحات (قائمة الكلمات

In Arabic, people use both Transformer and المحولات to describe the model. However, as this is more of a product of HuggingFace I opted not to translate it. May you please let me know which you would prefer?

When referring to a transformer model in general, you can translate it. When referring to Transformers the library, you can leave it untranslated.

abodacs

@AhmedAlmaghz
شكرا على مجهودك ومبادرتك
تتم المراجعة الPR

docs/source/ar/glossary.md

AhmedAlmaghz · 2024-08-29T18:04:51Z

@abodacs
التالي :
🤗 Transformers #33040
Quick tour #33069
Installation #33041

stevhliu

Cool thanks, there are just a few missing things

docs/source/ar/glossary.md

Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>

Add Translate docs into Arabic - section files CONCEPTUAL GUIDES --------------------------------------------------------------------------------------- Philosophy [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/philosophy.md into Arabic huggingface#33064 Glossary [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/glossary.md into Arabic huggingface#33038 What 🤗 Transformers can do [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/task_summary.md into Arabic huggingface#33073 How 🤗 Transformers solve tasks [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/tasks_explained.md into Arabic huggingface#33074 The Transformer model family [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/model_summary.md into Arabic huggingface#33047 Summary of the tokenizers [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/tokenizer_summary.md into Arabic huggingface#33078 Attention [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/attention.md into Arabic huggingface#33021 Padding and truncation [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/pad_truncation.md into Arabic huggingface#33050 BERTology [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/bertology.md into Arabic huggingface#33024 Perplexity of fixed-length models [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/perplexity.md into Arabic huggingface#33063 Pipelines for webserver inference [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/pipeline_webserver.md into Arabic huggingface#33066 Model training anatomy [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/model_memory_anatomy.md into Arabic huggingface#33045 Getting the most out of LLMs [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/llm_tutorial_optimization.md into Arabic huggingface#33043

) Add Translate docs into Arabic - section files CONCEPTUAL GUIDES --------------------------------------------------------------------------------------- Philosophy [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/philosophy.md into Arabic #33064 Glossary [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/glossary.md into Arabic #33038 What 🤗 Transformers can do [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/task_summary.md into Arabic #33073 How 🤗 Transformers solve tasks [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/tasks_explained.md into Arabic #33074 The Transformer model family [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/model_summary.md into Arabic #33047 Summary of the tokenizers [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/tokenizer_summary.md into Arabic #33078 Attention [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/attention.md into Arabic #33021 Padding and truncation [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/pad_truncation.md into Arabic #33050 BERTology [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/bertology.md into Arabic #33024 Perplexity of fixed-length models [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/perplexity.md into Arabic #33063 Pipelines for webserver inference [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/pipeline_webserver.md into Arabic #33066 Model training anatomy [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/model_memory_anatomy.md into Arabic #33045 Getting the most out of LLMs [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/llm_tutorial_optimization.md into Arabic #33043

…gingface#33982) Add Translate docs into Arabic - section files CONCEPTUAL GUIDES --------------------------------------------------------------------------------------- Philosophy [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/philosophy.md into Arabic huggingface#33064 Glossary [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/glossary.md into Arabic huggingface#33038 What 🤗 Transformers can do [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/task_summary.md into Arabic huggingface#33073 How 🤗 Transformers solve tasks [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/tasks_explained.md into Arabic huggingface#33074 The Transformer model family [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/model_summary.md into Arabic huggingface#33047 Summary of the tokenizers [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/tokenizer_summary.md into Arabic huggingface#33078 Attention [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/attention.md into Arabic huggingface#33021 Padding and truncation [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/pad_truncation.md into Arabic huggingface#33050 BERTology [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/bertology.md into Arabic huggingface#33024 Perplexity of fixed-length models [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/perplexity.md into Arabic huggingface#33063 Pipelines for webserver inference [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/pipeline_webserver.md into Arabic huggingface#33066 Model training anatomy [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/model_memory_anatomy.md into Arabic huggingface#33045 Getting the most out of LLMs [i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/llm_tutorial_optimization.md into Arabic huggingface#33043

Add docs/source/ar/glossary.md to Add_docs_source_ar_glossary.md

1b8f20b

abodacs mentioned this pull request Aug 27, 2024

[i18n-ar] Add File : docs/source/ar/_toctree.yml #32696

Merged

abodacs reviewed Aug 27, 2024

View reviewed changes

Update glossary.md

89fde73

AhmedAlmaghz mentioned this pull request Aug 28, 2024

[i18n-ar] Translating docs to Arabic (العربية) #32435

Open

100 tasks

Update glossary.md

31cfd40

abodacs suggested changes Aug 28, 2024

View reviewed changes

Update glossary.md

8401e71

AhmedAlmaghz marked this pull request as ready for review August 29, 2024 18:00

abodacs approved these changes Aug 30, 2024

View reviewed changes

stevhliu reviewed Aug 30, 2024

View reviewed changes

AhmedAlmaghz and others added 8 commits August 30, 2024 20:02

Update docs/source/ar/glossary.md

9424316

Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>

Update docs/source/ar/glossary.md

1ff5a42

Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>

Update docs/source/ar/glossary.md

27a8b75

Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>

Update docs/source/ar/glossary.md

03f9871

Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>

Update docs/source/ar/glossary.md

3c25cf0

Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>

Update docs/source/ar/glossary.md

b212ecc

Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>

Update docs/source/ar/glossary.md

da2221a

Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>

Update docs/source/ar/glossary.md

045d052

Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>

AhmedAlmaghz mentioned this pull request Sep 6, 2024

[i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/conversations.md into Arabic #33029

Closed

5 tasks

Update glossary.md

7ec2bd2

AhmedAlmaghz closed this Sep 13, 2024

AhmedAlmaghz mentioned this pull request Sep 15, 2024

[i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/philosophy.md into Arabic #33064

Closed

5 tasks

AhmedAlmaghz deleted the Add_docs_source_ar_glossary.md branch September 16, 2024 19:21

This was referenced Sep 16, 2024

[i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/task_summary.md into Arabic #33073

Closed

[i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/tasks_explained.md into Arabic #33074

Closed

AhmedAlmaghz mentioned this pull request Sep 24, 2024

[i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/tokenizer_summary.md into Arabic #33078

Closed

5 tasks

AhmedAlmaghz mentioned this pull request Sep 27, 2024

[i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/model_memory_anatomy.md into Arabic #33045

Closed

5 tasks

AhmedAlmaghz mentioned this pull request Oct 5, 2024

Add Translate docs into Arabic - section files CONCEPTUAL GUIDES #33982

Merged

13 tasks

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[i18n-ar] Translated file : `docs/source/ar/glossary.md` into Arabic #33038

[i18n-ar] Translated file : `docs/source/ar/glossary.md` into Arabic #33038

AhmedAlmaghz commented Aug 22, 2024

abodacs left a comment •

edited

Loading

HuggingFaceDocBuilderDev commented Aug 28, 2024

stevhliu commented Aug 28, 2024

abodacs left a comment

AhmedAlmaghz commented Aug 29, 2024 •

edited

Loading

stevhliu left a comment

[i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/glossary.md into Arabic #33038

[i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/glossary.md into Arabic #33038

Conversation

AhmedAlmaghz commented Aug 22, 2024

What does this PR do?

Some questions:

Before submitting

Who can review?

abodacs left a comment • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

HuggingFaceDocBuilderDev commented Aug 28, 2024

stevhliu commented Aug 28, 2024

abodacs left a comment

Choose a reason for hiding this comment

AhmedAlmaghz commented Aug 29, 2024 • edited Loading

stevhliu left a comment

Choose a reason for hiding this comment

[i18n-ar] Translated file : `docs/source/ar/glossary.md` into Arabic #33038

[i18n-ar] Translated file : `docs/source/ar/glossary.md` into Arabic #33038

abodacs left a comment •

edited

Loading

AhmedAlmaghz commented Aug 29, 2024 •

edited

Loading