Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

🌐 [i18n-KO] Translated conversations.md to Korean #32468

Merged
merged 26 commits into from
Aug 27, 2024

Conversation

newfull5
Copy link
Contributor

@newfull5 newfull5 commented Aug 6, 2024

What does this PR do?

Translated the conversations.md file of the documentation to Korean.
Thank you in advance for your review.

OSSCA νŒ€μ›μ€ μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ μš°μ—°νžˆ λ°œκ²¬ν•˜κ³  μ°Έμ—¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Part of #20179

Before reviewing

  • Check for missing / redundant translations (λ²ˆμ—­ λˆ„λ½/쀑볡 검사)
  • Grammar Check (λ§žμΆ€λ²• 검사)
  • Review or Add new terms to glossary (μš©μ–΄ 확인 및 μΆ”κ°€)
  • Check Inline TOC (e.g. [[lowercased-header]])
  • Check live-preview for gotchas (live-preview둜 μ •μƒμž‘λ™ 확인)

Who can review? (Initial)

@jungnerd @heuristicwave

Before submitting

  • This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).
  • Did you read the contributor guideline,
    Pull Request section?
  • Was this discussed/approved via a Github issue or the forum? Please add a link
    to it if that's the case.
  • Did you make sure to update the documentation with your changes? Here are the
    documentation guidelines, and
    here are tips on formatting docstrings.
  • Did you write any new necessary tests?

Who can review? (Final)

@stevhliu May you please review this PR?

@newfull5 newfull5 marked this pull request as ready for review August 7, 2024 09:57
@heuristicwave
Copy link
Contributor

heuristicwave commented Aug 7, 2024

μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”~, @newfull5λ‹˜ κΈ°μ—¬ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€! 리뷰λ₯Ό λ°›κΈ° μ „ Draft μƒνƒœλ₯Ό ꢌμž₯λ“œλ¦¬κ³  μžˆμ–΄μš”!
Open > Draft둜 λ³€κ²½ν•΄μ£Όμ‹œλ©΄, λ¦¬λ·°μ–΄λ“€μ˜ μ œμ•ˆμ„ λ°˜μ˜ν•˜κΈ° λ”μš± μˆ˜μ›”ν•˜λ‹΅λ‹ˆλ‹€!
live-preview 도 아직은 λ³Ό 수 μ—†λŠ” 단계라, 체크리슀트 ν•΄μ œλ₯Ό λΆ€νƒλ“œλ €μš”!
리뷰가 λλ‚˜λ©΄, Openκ³Ό 변경함과 λ™μ‹œμ— μ΅œμ’… 리뷰어λ₯Ό ν˜ΈμΆœν•΄μ£Όμ‹œλ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€!

@newfull5 newfull5 marked this pull request as draft August 7, 2024 14:08
Copy link
Contributor

@SeungAhSon SeungAhSon left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”! λ²ˆμ—­ ν”„λ‘œμ νŠΈμ— μ°Έμ—¬ν•΄μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
띄어쓰기와 anchor κ΄€λ ¨λœ 리뷰 λ‚¨κ²ΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
첫 anchorλŠ” μˆ˜μ •ν•΄λ‘μ—ˆμœΌλ‹ˆ μ•„λž˜λ„ λ°˜μ˜ν•΄μ£Όμ‹œλ©΄ 쒋을 것 κ°™μ•„μš” :)

μ£Όλͺ©ν•˜μ„Έμš”, λŒ€ν™”λ₯Ό 처음 μ‹œμž‘ν•  λ•Œ μœ μ € 메세지 μ΄μ™Έμ˜λ„, λ³„λ„μ˜ **μ‹œμŠ€ν…œ** 메세지가 ν•„μš”ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
λͺ¨λ“  μ±„νŒ… λͺ¨λΈμ΄ μ‹œμŠ€ν…œ 메세지λ₯Ό μ§€μ›ν•˜λŠ” 것은 μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ,
μ§€μ›ν•˜λŠ” κ²½μš°μ—λŠ” μ‹œμŠ€ν…œ λ©”μ„Έμ§€λŠ” λŒ€ν™”μ—μ„œ λͺ¨λΈμ΄ μ–΄λ–»κ²Œ 행동해야 ν•˜λŠ”μ§€λ₯Ό μ§€μ‹œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
예λ₯Ό λ“€μ–΄, μœ μΎŒν•˜κ±°λ‚˜ μ§„μ§€ν•˜κ³ μž ν• λ•Œ, 짧은 λ‹΅λ³€μ΄λ‚˜ κΈ΄ 닡변을 원할 λ•Œ 등을 μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
예λ₯Ό λ“€μ–΄, μœ μΎŒν•˜κ±°λ‚˜ μ§„μ§€ν•˜κ³ μž ν• λ•Œ, 짧은 λ‹΅λ³€μ΄λ‚˜ κΈ΄ 닡변을 원할 λ•Œ 등을 μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
예λ₯Ό λ“€μ–΄, μœ μΎŒν•˜κ±°λ‚˜ μ§„μ§€ν•˜κ³ μž ν•  λ•Œ, 짧은 λ‹΅λ³€μ΄λ‚˜ κΈ΄ 닡변을 원할 λ•Œ 등을 μ„€μ •ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


μ±„νŒ…μ„ κ³„μ†ν•˜λ €λ©΄, μžμ‹ μ˜ λ‹΅μž₯을 μΆ”κ°€ν•˜λ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€.
νŒŒμ΄ν”„λΌμΈμ—μ„œ λ°˜ν™˜λœ `response` κ°μ²΄μ—λŠ” ν˜„μž¬κΉŒμ§€ λͺ¨λ“  μ±„νŒ…μ„ ν¬ν•¨ν•˜κ³  μžˆμœΌλ―€λ‘œ
메세지λ₯Ό μΆ”κ°€ν•˜κ³  λ‹€μ‹œ μ „λ‹¬ν•˜κΈ°λ§Œν•˜λ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
메세지λ₯Ό μΆ”κ°€ν•˜κ³  λ‹€μ‹œ μ „λ‹¬ν•˜κΈ°λ§Œν•˜λ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€.
메세지λ₯Ό μΆ”κ°€ν•˜κ³  λ‹€μ‹œ μ „λ‹¬ν•˜κΈ°λ§Œ ν•˜λ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€.


일뢀 μ±„νŒ… λͺ¨λΈμ€ "Mixture of Experts" λͺ¨λΈμž…λ‹ˆλ‹€.
μ΄λŸ¬ν•œ λͺ¨λΈμ€ 크기λ₯Ό "8x7B" λ˜λŠ” "141B-A35B"와 같이 λ‹€λ₯΄κ²Œ ν‘œμ‹œν•˜κ³€ ν•©λ‹ˆλ‹€.
μˆ«μžκ°€ λ‹€μ†Œ λͺ¨ν˜Έν•˜λ‹€ 느껴질수 μžˆμ§€λ§Œ, 첫 번째 κ²½μš°μ—λŠ” μ•½ 56μ–΅(8x7) 개의 νŒŒλΌλ―Έν„°κ°€ 있고,
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
μˆ«μžκ°€ λ‹€μ†Œ λͺ¨ν˜Έν•˜λ‹€ 느껴질수 μžˆμ§€λ§Œ, 첫 번째 κ²½μš°μ—λŠ” μ•½ 56μ–΅(8x7) 개의 νŒŒλΌλ―Έν„°κ°€ 있고,
μˆ«μžκ°€ λ‹€μ†Œ λͺ¨ν˜Έν•˜λ‹€ 느껴질 수 μžˆμ§€λ§Œ, 첫 번째 κ²½μš°μ—λŠ” μ•½ 56μ–΅(8x7) 개의 νŒŒλΌλ―Έν„°κ°€ 있고,

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€ λͺ¨λ‘ λ°˜μ˜ν•˜μ—¬ μƒˆλ‘œ μ»€λ°‹ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€

newfull5 and others added 12 commits August 9, 2024 17:21
κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€

Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>
Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>
Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>
Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>
Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>
Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>
Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>
Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>
Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>
Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>
Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>
Copy link
Contributor

@heuristicwave heuristicwave left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

λ²ˆμ—­ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€! 남은 뢀뢄도 λΉ λ₯Έ μ‹œμΌλ‚΄ λ§ˆλ¬΄λ¦¬ν•˜λ„λ‘ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€!

newfull5 and others added 6 commits August 10, 2024 16:02
Co-authored-by: Jihun Lim <31366038+heuristicwave@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jihun Lim <31366038+heuristicwave@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jihun Lim <31366038+heuristicwave@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jihun Lim <31366038+heuristicwave@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jihun Lim <31366038+heuristicwave@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jihun Lim <31366038+heuristicwave@users.noreply.github.com>
Copy link
Contributor

@fabxoe fabxoe left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

액컀 뢀뢄에 λͺ‡κ°€μ§€ μˆ˜μ •ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ‹€ν–‰νžˆλ„ [domain-specific leaderboards](https://huggingface.co/blog/leaderboard-medicalllm)κ°€ 점차 λ“±μž₯ν•˜κ³  μžˆμ–΄, νŠΉμ • 도메인에 졜고의 λͺ¨λΈμ„ μ‰½κ²Œ 찾을 수 μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.


## νŒŒμ΄ν”„λΌμΈ λ‚΄λΆ€λŠ” μ–΄λ–»κ²Œ λ˜μ–΄μžˆλŠ”κ°€?[[what-happens-inside-the-pipeline?]]
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
## νŒŒμ΄ν”„λΌμΈ λ‚΄λΆ€λŠ” μ–΄λ–»κ²Œ λ˜μ–΄μžˆλŠ”κ°€?[[what-happens-inside-the-pipeline?]]
## νŒŒμ΄ν”„λΌμΈ λ‚΄λΆ€λŠ” μ–΄λ–»κ²Œ λ˜μ–΄μžˆλŠ”κ°€?[[what-happens-inside-the-pipeline]]
image

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€! λͺ¨λ‘ λ°˜μ˜ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

newfull5 and others added 3 commits August 12, 2024 00:46
Co-authored-by: Sungmin Oh <fabxoe.kor@gmail.com>
Co-authored-by: Sungmin Oh <fabxoe.kor@gmail.com>
Co-authored-by: Sungmin Oh <fabxoe.kor@gmail.com>
@newfull5 newfull5 marked this pull request as ready for review August 24, 2024 13:58
@ArthurZucker ArthurZucker requested a review from stevhliu August 26, 2024 15:39
@HuggingFaceDocBuilderDev

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.

Copy link
Member

@stevhliu stevhliu left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks so much, LGTM!

@stevhliu stevhliu merged commit 6101d93 into huggingface:main Aug 27, 2024
8 checks passed
@newfull5 newfull5 deleted the ko-conversation.md branch August 28, 2024 14:42
BernardZach pushed a commit to BernardZach/transformers that referenced this pull request Dec 5, 2024
* docs: ko: conversations.md

* feat: hand-crafted translate docs

* fix: modify typo after Grammar Check

* Update docs/source/ko/conversations.md

κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€

Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>

* fix: accept suggestions about anchor and spacing

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: Jihun Lim <31366038+heuristicwave@users.noreply.github.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: Jihun Lim <31366038+heuristicwave@users.noreply.github.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: Jihun Lim <31366038+heuristicwave@users.noreply.github.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: Jihun Lim <31366038+heuristicwave@users.noreply.github.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: Jihun Lim <31366038+heuristicwave@users.noreply.github.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: Jihun Lim <31366038+heuristicwave@users.noreply.github.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: Sungmin Oh <fabxoe.kor@gmail.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: Sungmin Oh <fabxoe.kor@gmail.com>

* Update docs/source/ko/conversations.md

Co-authored-by: Sungmin Oh <fabxoe.kor@gmail.com>

* fix: anchor 'what happened inside piepeline?' be removed question mark

* fix: translate the comments in the code block

---------

Co-authored-by: SeungAhSon <gongsoonyee@gmail.com>
Co-authored-by: Jihun Lim <31366038+heuristicwave@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sungmin Oh <fabxoe.kor@gmail.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

6 participants