Fix resume_download future warning

[Wauplin]

Fix #31002 and follow-up #30618.

Looks like I forgot a resume_download in #30618. This PR fixes it to avoid a FutureWarning for which the user can't do much.

cc @albertvillanova

Note: this is "simply" as warning but should not trigger any errors. It triggers one in datasets' CI but that's only because of pytest settings.

[ArthurZucker]

Can we add a small test ? like we snapshot download some .bin to a tempdir, set flag or use local file only

[Wauplin]

@ArthurZucker I added a regression test in 6921a7f. It is not related to local_files_only or snapshot_download problems, just a FutureWarning raised when resume_download is passed to latest version of huggingface_hub.

[Wauplin]

(feel free to merge whenever it's approved/CI is happy)

[HuggingFaceDocBuilderDev]

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.

[albertvillanova]

Thanks for the fix.