Merge pull request #218 from hl7ch/issue217_language

add language tag #217

input/fsh/instances/patient/PersonEch011.fsh

@@ -4,7 +4,8 @@ Usage: #example
 Title: "Person eCH-011"
 Description: "Patient eCH-011 with names, marital status and separation type, delivery address if it is not the address of the patient (detailed explanation in narrative)"
 * text.status = #additional
-* text.div = "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><div>Example according to eCH-011</div>\r\n\r\n            3.3.2 nameData – Namensangaben\r\n            <ul><li>Amtlicher Name (zwingend) – officialName, siehe Kapitel 3.3.2.1</li><li>Amtliche Vornamen (zwingend) – firstName, siehe Kapitel 3.3.2.2</li><li>Ledigname (optional) – originalName, siehe Kapitel 3.3.2.3</li><li>Allianzname (optional) – allianceName, siehe Kapitel 3.3.2.4</li><li>Aliasname (optional) – aliasName, siehe Kapitel 3.3.2.5</li><li>Andere amtliche Name (optional) – otherName, siehe Kapitel 3.3.2.6</li><li>Rufname (optional) – callName, siehe Kapitel 3.3.2.7</li><li>entweder\r\n                    <ul><li>Name im ausländischen Pass (optional) - nameOnForeignPassport, siehe Kapitel 3.3.2.8 oder</li><li>Name gemäss Deklaration (optional) – declaredForeignName, siehe Kapitel 3.3.2.9</li></ul></li></ul>\r\n            \r\n            3.3.5 maritalData - Zivilstandsangaben\r\n            <ul><li>Zivilstand in eingetragener Partnerschaft (married), aber freiwillig getrennt lebend</li></ul>\r\n\r\n            3.3.8 contactData – Kontaktangaben   \r\n            <ul><li>Zusätzlich Beispiel für Zustelladresse, falls es nicht die Adresse des Patienten direkt ist, mit Angaben von eCH-0010</li></ul></div>"
+* text.div = "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" xml:lang=\"de-CH\" lang=\"de-CH\"><div>Example according to eCH-011</div>\r\n\r\n            3.3.2 nameData – Namensangaben\r\n            <ul><li>Amtlicher Name (zwingend) – officialName, siehe Kapitel 3.3.2.1</li><li>Amtliche Vornamen (zwingend) – firstName, siehe Kapitel 3.3.2.2</li><li>Ledigname (optional) – originalName, siehe Kapitel 3.3.2.3</li><li>Allianzname (optional) – allianceName, siehe Kapitel 3.3.2.4</li><li>Aliasname (optional) – aliasName, siehe Kapitel 3.3.2.5</li><li>Andere amtliche Name (optional) – otherName, siehe Kapitel 3.3.2.6</li><li>Rufname (optional) – callName, siehe Kapitel 3.3.2.7</li><li>entweder\r\n                    <ul><li>Name im ausländischen Pass (optional) - nameOnForeignPassport, siehe Kapitel 3.3.2.8 oder</li><li>Name gemäss Deklaration (optional) – declaredForeignName, siehe Kapitel 3.3.2.9</li></ul></li></ul>\r\n            \r\n            3.3.5 maritalData - Zivilstandsangaben\r\n            <ul><li>Zivilstand in eingetragener Partnerschaft (married), aber freiwillig getrennt lebend</li></ul>\r\n\r\n            3.3.8 contactData – Kontaktangaben   \r\n            <ul><li>Zusätzlich Beispiel für Zustelladresse, falls es nicht die Adresse des Patienten direkt ist, mit Angaben von eCH-0010</li></ul></div>"
+* language = #de-CH
 
 * name[0].use = #official
 // Amtlicher Name (zwingend) – officialName, siehe Kapitel 3.3.2.1, Extension is optional, but when used the use attribute value must be offical
@@ -35,7 +36,7 @@ Description: "Patient eCH-011 with names, marital status and separation type, de
 * birthDate = "1982-03-20"
 * maritalStatus.extension.url = "http://fhir.ch/ig/ch-core/StructureDefinition/ch-ext-ech-11-maritaldata-separation"
 * maritalStatus.extension.valueCodeableConcept = $ech-11-maritaldata-separation#1 "Freiwillig getrennt"
-* maritalStatus.coding[0] = $v3-MaritalStatus#M "married"
+* maritalStatus.coding[0] = $v3-MaritalStatus#M
 * maritalStatus.coding[+] = $ech-11-maritalstatus#6 "in eingetragener Partnerschaft"
 * contact.relationship = $ech-11#contactData
 * contact.name.family = "Dalkiliç"

input/pagecontent/changelog.md

@@ -17,11 +17,10 @@ All significant changes to this FHIR implementation guide will be documented on
 * [#31](https://github.com/hl7ch/ch-core/issues/31): Improve profiling for identifiers to avoid duplicated elements in the snapshot table
 * [#205](https://github.com/hl7ch/ch-core/issues/205): Concretization of the mapping of Patient.telecom for versions as of HL7 v2.7
 * [#181](https://github.com/hl7ch/ch-core/issues/181): Updated used eCH standards (incl. versions) to [introduction (home)](index.html#introduction) (standards themselves currently have no updates)
+* [#217](https://github.com/hl7ch/ch-core/issues/217): Add language tag to instances, to be able to validate the translation of codes
 * [#215](https://github.com/hl7ch/ch-core/issues/215): Relax binding strength to value sets from 'required' to 'extensible'
 
 
-
-
 ### STU 3 (2022-12-20)
 
 #### Added