feat(29159): Improve the integration of the adapter page with the workspace

[vanch3d]

See https://hivemq.kanbanize.com/ctrl_board/57/cards/29159/details/

The PR is the first step in resolving the lack of context for managing tsgs, topic filters and mappings in the workspace after creating a new adapter in a different context of the application

In the adapter list, the PR adds several items in the contextual menu ("actions£) of an adapter, under the common group "Manage from Workspace":

• Device Tags
• Topic Filters
• Northbound mappings
• Southbound mapping (if enabled for the adapter)
• Adapter and Device

Each of the commands links to the relevant node on the workspace. The transition is animated, with a managed zoom ("fit view") on the relevant node(s).

The animation and zoom should help to contextualise the different elements of an adapter that requires further management from the workspace

Out-of-scope

• Allowing the creation of an adapter directly from the workspace, which will also improve the intergration will be implemented in subsequent tickets

Before

After

[sfrehse]

Why the link to the topic filters?

[vanch3d]

Why the link to the topic filters?

To be consistent with the process. Topic filters are required for the mappings

[oli-hivemq]

LGTM, nice style too 🦣
Not super important, but one thing I would consider is to leave a bit more breathing space about your group title.
I'd play around a bit with padding above & below, but mostly above.