Translations update from Hosted Weblate

content/adventures/en.yaml

@@ -534,7 +534,7 @@ adventures:
         levels:
             17:
                 story_text: |
-                    In the last 3 adventures you have alsmost created a working blackjack game! The only thing left to do is to decide a winner!
+                    In the last 3 adventures you have almost created a working blackjack game! The only thing left to do is to decide a winner!
 
                     ### Exercise
                     ***Paste your code from the previous adventure*** Start by pasting the code that you've made so far into your programming field.
@@ -786,7 +786,7 @@ adventures:
         levels:
             4:
                 story_text: |
-                    Time for a new command! With `{clear}` you can clear all the text form your output screen. This way you can prevent your screen getting too full of text.
+                    Time for a new command! With `{clear}` you can clear all the text from your output screen. This way you can prevent your screen getting too full of text.
                     Beware! If you are using a `{clear}` command, you might need to use a `{sleep}` above it. Otherwise Hedy will clear your screen without giving you the time to read as you can see in the example!
                 example_code: |
                     ```
@@ -1771,7 +1771,7 @@ adventures:
                     ```
             18:
                 story_text: |
-                    Lastly, we'll turn `{for} i {in} {range} 1 to 5` into real Python code, like this:
+                    Lastly, we'll turn `{for} i {in} {range} 1 {to} 5` into real Python code, like this:
                 example_code: |
                     ```
                     {for} i {in} {range}(1,5):
@@ -4690,12 +4690,12 @@ adventures:
                 story_text: |
                     In level 1 the turtle could only turn left or right. That is a bit boring!
                     In level 2 he can point his nose in all directions. 
-                  
+
                     Use 90 degrees to turn a quarter, 180 to turn half, and a full circle is 360 degrees.
-                    
+
                     ### Exercise
                     This code now creates the letter T. Can you change it to make the letter B?
-                  
+
                     **Extra** Change the letter into a different letter, like the first one of your name. 
                     You can also make multiple letters, by setting the color to `{color}` `{white}` in between. 
 

content/client-messages/pt_BR.yaml

@@ -2,11 +2,11 @@ CheckInternet: Verifique se sua conexão com a Internet está funcionando.
 Connection_error: Nós não conseguimos conectar ao servidor.
 Empty_output: Este código funciona mas não imprime nada. Adicione um comando de impressão ou use a tartaruga para ter alguma saída.
 Errors_found: Você cometeu um erro! Não se preocupe, ainda executamos o programa
-Execute_error: Alguma coisa deu errado enquanto o programa era executado.
+Execute_error: Algo deu errado.
 Other_error: Opa! Talvez tenhamos feito alguma coisa errada.
 Program_repair: Este poderia ser o código correto, você poderia corrigir ele?
 Program_too_long: O seu programa leva muito tempo para executar.
-ServerError: Você escreveu um programa que não estávamos esperando. Se você quiser ajudar, envie-nos um email com o nível e seu programa para hello@hedy.org. Enquanto isso, tente algo um pouco diferente e dê uma outra olhada nos exemplos. Obrigado!
+ServerError: Você pode nos ajudar enviando um email com o nível e o seu programa para hello@hedy.org. Enquanto isso, tente algo um pouco diferente. Obrigado!
 Transpile_error: Não conseguimos executar o seu programa.
 Transpile_success:
 -   Bom trabalho!
@@ -16,3 +16,10 @@ Transpile_success:
 -   Ótimo!
 Transpile_warning: Aviso!
 Unsaved_Changes: Você tem um programa não salvo. Você deseja sair sem salvá-lo?
+haunted: 🦇, 👻, 🎃
+restaurant: 🍣, 🍕, 🍔
+songs: 🎵,🎶
+dice: 🎲
+turtle: 🐢
+fortune: 🔮, ✨
+rock: ✂️, 📜, 🗻

content/keywords/da.yaml

@@ -49,3 +49,5 @@ while: mens
 white: hvid
 with: med
 yellow: gul
+comma: komma
+orange: orange

content/keywords/pt_BR.yaml

@@ -48,3 +48,20 @@ while: enquanto
 white: branco
 with: com
 yellow: amarelo
+comma: ','
+d6: '6'
+d7: '7'
+d8: '8'
+d9: '9'
+quote: "'"
+d1: '1'
+d2: '2'
+d0: '0'
+d3: '3'
+'false': falso
+'False': Falso
+'true': verdadeiro
+'True': Verdadeiro
+d4: '4'
+d5: '5'
+def: def

content/parsons/pt_BR.yaml

@@ -124,6 +124,7 @@ levels:
     7:
         1:
             story: Complete a canção baby shark. Primeiro vem baby shark, depois mommy e, por fim, daddy shark.
+            code: "{repeat} 3 {times} {print} 'Baby shark tututututudu'\n{print} 'Baby shark'\n{repeat} 3 {times} {print} 'Mommy shark tututututudu'\n{print} 'Mommy shark'\n{repeat} 3 {times} {print} 'Daddy shark tututututudu'\n{print} 'Daddy shark'"
         2:
             story: Crie a canção 'As rodas do ônibus giram, giram'
             code: |-

content/tutorials/pt_BR.yaml

@@ -15,6 +15,9 @@ intro:
         15:
             title: O fim!
             text: Clique em 'próximo passo' para começar a programar com Hedy!
+        1:
+            title: Bem-vindo(a) à Hedy!
+            text: Neste tutorial, vamos explicar todas as funcionalidades da Hedy passo a passo.
 teacher:
     steps:
         6: