Translations update from Hosted Weblate (#6142)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Hedy/Adventures](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/).


It also includes following components:

* [Hedy/Texts](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/web-texts/)

* [Hedy/Workbooks](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/workbooks/)

* [Hedy/Keywords](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/keywords/)

* [Hedy/slides](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/)

* [Hedy/client-messages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/client-messages/)

* [Hedy/Webpages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/webpages/)



Current translation status:

![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widget/hedy/adventures/horizontal-auto.svg)

Co-Authored-By: aniollidon <aniollidon@gmail.com>

content/adventures/ca.yaml

@@ -1342,7 +1342,7 @@ adventures:
                     ```
             8:
                 story_text: |
-                    En el pròxim exemple pots fre que l'endeví et faci diverses preguntes i també que les imprimeixi!
+                    En el pròxim exemple pots fer que l'endeví et faci diverses preguntes i també que les imprimeixi!
 
                     ### Exercici
                     Pots posar les comandes correctes als forats en blanc?
@@ -1733,7 +1733,7 @@ adventures:
                 story_text_2: "De vegades, el codi d'un `{if}` és massa llarg i no hi cap bé en una sola línia. <br> Pots dividir el codi en dues línies, començant la segona línia amb `{else}`, així:\n"
                 example_code_2: "```\nnom {is} {ask} \"Com et dius?\"\n{if} nom {is} Hedy {print} \"bé!\"\n{else} {print} \"buu!\"\n```\n"
             8:
-                example_code: "```\nname = {ask} \"Com et dius?\"\n{if} name {is} Hedy\n    {print} \"Benvingut Hedy\"\n    {print} \"Pots jugar al teu ordinador!\"\n```\n"
+                example_code: "```\nnom = {ask} \"Com et dius?\"\n{if} nom {is} Hedy\n    {print} \"Benvingut Hedy\"\n    {print} \"Pots jugar al teu ordinador!\"\n```\n"
                 story_text: "## Condicionals\nHas après a repetir un bloc de línies de codi després d'una comanda `{repeat}`.  \nAra també pots utilitzar la indentació per crear blocs després d'una comanda `{if}` o `{else}`.  \nDona-li un cop d'ull al codi d'exemple.\n\n### Exercici\nAfegeix una comanda `{else}` al codi d'exemple. Crea un bloc de línies usant la indentació. Això es fa començant cada línia amb 4 espais.\n"
             9:
                 example_code: "```\ncontinuar = {ask} \"Vols continuar?\"\n{if} continuar = sí\n    segur = {ask} \"Segur?\"\n    {if} segur {is} sí\n        {print} \"Continuem, doncs\"\n    {else}\n        {print} \"No n'estàs segur\"\n{else}\n    {print} \"No vols continuar\"\n```\n"
@@ -1971,12 +1971,12 @@ adventures:
                 example_code_2: "```\n_ plats = primer plat, segon plat, postre\n_ noms= Toni, Olga\n_ {for} nom {in} noms\n_ {for} plat {in} plats\n_ menjar = {ask} nom ', què t'agradaria menjar com a ' course '?'\n_ {print} nom' demana ' menjar ' com a ' plat\n```\n"
             8:
                 story_text: "En aquest nivell pots fer que el teu restaurant virtual sigui més elaborat repetint diverses línies de codi. Com això:\n\n### Exercici\nAquest codi es pot ampliar amb més elements al menú, per exemple oferint begudes i/o diversos plats o postres. Afegeix almenys un element més.\n**Extra** Afegeix encara més elements, tantes opcions com vulguis!\n"
-                example_code: "```\n{print} \"Benvinguts al restaurant del Chef Hedy\"\ngent = {ask} \"Quanta gent son a taula?\"\n{print} \"Perfecte!\"\n{repeat} gent {times}\n    menjar = {ask} \"Què voldrà menjar?\"\n    {print} menjar\n{print} \"Moltes gràcies per la comanda!\"\n{print} \"Bon profit!\"\n```\n"
+                example_code: "```\n{print} \"Benvinguts al restaurant del Chef Hedy\"\ngent = {ask} \"Quantes persones sereu a taula?\"\n{print} \"Perfecte!\"\n{repeat} gent {times}\n    menjar = {ask} \"Què voldrà menjar?\"\n    {print} menjar\n{print} \"Moltes gràcies per la comanda!\"\n{print} \"Bon profit!\"\n```\n"
             6:
                 example_code: "Pots fer un codi de restaurant senzill, com aquest:\n```\n{print} \"Benvinguts al restaurant del Chef Hedy\"\n{print} \"AAvui a la nostra carta tenim:\"\n{print} \"Com a plats principals tenim pizza, lassanya, or espaguetis\"\nplat = {ask} \"Què voldrà com a plat principal?\"\npreu = 0\n{if} plat {is} pizza preu = 10\n{if} plat {is} lassanya preu = 12\n{if} plat {is} espaguetis preu = 8\n{print} \"Has demanat \" plat\n{print} \"Costarà \" preu \" euros, siusplau\"\n{print} \"Moltes gràcies, Bon profit!\"\n```\n"
                 story_text: "En aquest nivell pots utilitzar les matemàtiques per calcular el preu total de la comanda del teu client, el que pot fer que el teu restaurant virtual sigui més realista.\nPerò també pots afegir moltes més coses al teu restaurant virtual, per exemple, més plats.\n\n### Exercici\nPots afegir moltes més coses al teu restaurant virtual. Per exemple, pots...\n- preguntar quantes persones vindran i multiplicar el preu per aquesta quantitat?\n- afegir un altre plat?\n- donar un descompte quan entren un codi de cupó (secret)?\n- afegir un menú infantil?\n- pensar en altres coses divertides per afegir?\n"
             7:
-                example_code: "```\n{print} \"Benvinguts al restaurant del Chef Hedy\"\ngent = {ask} \"Quanta gent son a taula?\"\n```\n"
+                example_code: "```\n{print} \"Benvinguts al restaurant del Chef Hedy\"\ngent = {ask} \"Quantes persones sereu a taula?\"\n```\n"
                 story_text: "En aquest nivell has après a utilitzar la comanda `{repeat}` per repetir una línia de codi un cert nombre de vegades.\nPots fer servir això al teu restaurant per preguntar ( `{ask}`) a diverses persones què els agradaria menjar.\n\n### Exercici\nPots completar el codi? Hedy necessita repetir aquesta pregunta tantes vegades com persones hi hagi. Així que si hi ha 5 persones, la pregunta s'ha de fer 5 vegades.\n**Extra** Amplia el teu codi amb més preguntes, per exemple sobre quines begudes o salsa volen.\n"
             5:
                 example_code: "```\nbegudes_estoc {is} aigua, llionada, coca-cola, suc de taronja\nbeguda {is} {ask} \"Què vols beure?\"\n{if} beguda {in} begudes_estoc {print} \"Una \" beguda \" en marxa!\"\n{else} {print} \"Ho sentim, ja no en servim.\"\n```\n"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ adventures:
                 story_text: "Al restaurant has d'utilitzar també les cometes quan facis servir la comanda `{print}` o `{ask}`.\n\n### Exercici\nAfegeix les cometes a aquest codi per fer-lo funcionar! Ves amb compte: les variables no han d'estar entre cometes.\nDesprés, utilitza la comanda `{clear}` per mostrar només una línia cada vegada a la pantalla de sortida.\n\n### Exercici 2\nTorna al nivell anterior i copia el teu codi del restaurant. Fes que el codi funcioni en aquest nivell afegint cometes als llocs adequats i afegeix algunes comandes `{clear}`.\n"
             9:
                 story_text: "En aquest nivell pots utilitzar la nidificació per fer que el teu restaurant sigui més realista i divertit!\n\n### Exercici\nLa indentació s'ha eliminat del codi d'exemple.\nPots esbrinar quanta indentació necessita cada línia perquè el codi funcioni correctament?\nSi el client demana pizza, Hedy no hauria de preguntar quina salsa vol el client.\n\n**Extra** El restaurant no disposa de totes les salses. Fes una llista de les salses disponibles i dona una resposta amb cada comanda en funció de si està disponible. <br>\n**Extra** Les pizzes tenen ingredients. Pregunta als clients què volen. <br>\n**Extra** Els clients potser volen beguda. Pregunta'ls-hi també! <br>\n"
-                example_code: "```\n{print} \"Benvinguts al restaurant del Chef Hedy\"\ngent = {ask} \"Quanta gent son a taula?\"\n{print} \"Perfecte!\"\npreu = 0\n{repeat} gent {times}\n_ menjar = {ask} \"Què voldrà menjar?\"\n_ {print} menjar\n_ {if} menjar {is} patates fregides\n_ preu = preu + 3\n_ salsa = {ask} \"Quina salsa vol per les patates?\"\n_ {if} salsa {is} no\n_ {print} \"sense salsa\"\n_ {else}\n_ preu = preu + 1\n_ {print} \"amb \" salsa\n_ {if} menjar {is} pizza\n_ preu = preu + 4\n{print} \"En total costarà \" preu \" euros\"\n{print} \"Bon profit!\"\n```\n"
+                example_code: "```\n{print} \"Benvinguts al restaurant del Chef Hedy\"\ngent = {ask} \"Quantes persones sereu a taula?\"\n{print} \"Perfecte!\"\npreu = 0\n{repeat} gent {times}\n_ menjar = {ask} \"Què voldrà menjar?\"\n_ {print} menjar\n_ {if} menjar {is} patates fregides\n_ preu = preu + 3\n_ salsa = {ask} \"Quina salsa vol per les patates?\"\n_ {if} salsa {is} no\n_ {print} \"sense salsa\"\n_ {else}\n_ preu = preu + 1\n_ {print} \"amb \" salsa\n_ {if} menjar {is} pizza\n_ preu = preu + 4\n{print} \"En total costarà \" preu \" euros\"\n{print} \"Bon profit!\"\n```\n"
             12:
                 story_text: "A partir d'aquest nivell, pots utilitzar nombres decimals per fer el teu menú una mica més realista.\n\n### Exercici\nSeries capaç de pensar un fragment de codi que oferís als teus amics i família un descompte del 15%?\n"
                 example_code: "```\npreu = 0.0\nmenjar = {ask} \"Què voldria menjar?\"\nbeguda = {ask} \"I per veure que voldria?\"\n{if} menjar {is} \"hamburguesa\"\n    preu = preu + 6.50\n{if} menjar {is} \"pizza\"\n    preu = preu + 5.75\n{if} beguda {is} \"aigua\"\n    preu = preu + 1.20\n{if} beguda {is} \"refresc\"\n    preu = preu + 2.35\n{print} \"Costarà un total de \" preu \" euros, siusplau\"\n```\n"