[Manual] Backport of bugfix(logging): add Darwin-specific log file creation time handling to 1.18.x

[Manual] Backport of bugfix(logging): add Darwin-specific log file creation time handling to 1.18.x #9994