Skip to content

Commit

Permalink
new localizations for app strings and store descriptions
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
n8fr8 committed Jan 19, 2018
1 parent 16e475f commit 3e92554
Show file tree
Hide file tree
Showing 16 changed files with 265 additions and 0 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/android/metadata/de/short_description.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Schütze deine persönlichen Räume und Besitztümer, ohne die Privatsphäre zu gefährden
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/android/metadata/de/title.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Haven
38 changes: 38 additions & 0 deletions fastlane/android/metadata/es/full_description.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,38 @@
Haven es para las personas que necesitan una forma de proteger sus espacios personales
y pertenencias sin comprometer su privacidad. Es una
Aplicacion para Android que aprovecha los sensores internos de el dispositivo para proveer
monitoreo y proteccion de espacios fisicos. Haven convierte cualquier telefono Android
en un detector de movimiento, sonido, vibraciones y iluminacion, en alerta
de intrusos inesperados. Diseñamos Haven para
periodistas investigadores, defosnsores de derechos humanos y personas en peligro
de desapariciones forzadas para crear un nuevo tipo de inmunidad forzada.
Combinando el conjunto de sensores encontrados en cualquier smarthphone, con las
tecnologias en comunicacion mas seguras en el mundo, com Signal y Tor.
Haven evita que los peores tipos de personas callen las voces de los ciudadanos
sin ser descubiertos en el acto.

Equipo del Projecto

Haven fue desarrollado por una colaboracion entre la Fundacion Freedom of the
Press y The Guardian Project. Los fondos para el Prototipo
generously provided by FPF, and donations to support continuing work
pueden ser aportadas en su sitio web:
https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project

Seguridad a través de Sensores

Haven guarda imagenes y sonidos unicamente cuando es activado por movimiento o volumen,
y guarda todo localmente en el dispositivo. Puedes colocar la
camara del dispositivo para capturar movimiento, o colocar tu telefono en algun
lugar discreto para ecuchar unicamente sonidos. Recibe notificaciones seguras de
invasiones instantaneamente y accesa los registros remotamente o en cualquier momento
despues.

Los siguientes ensores son monitoreados por cualquier cambio y despues
grabados en el registro de eventos en el dispositivo.

*Acelerómetro: Vibracion y movimiento en el telefono
*Camara: movimiento en los alrededores visibles porla camara frontal o trasera del telefono
*Microfono: Sonidos en el ambiente
*Luz: Cambios de iluminacion en el sensor de luz
*Carga: Detecta si el dispositivo no esta siendo cargado o ha sido desconectado.
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/android/metadata/es/short_description.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Protege tus pertenencias y espacios personales sin comprometer tu privacidad
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/android/metadata/es/title.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Haven
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/android/metadata/fr/title.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Haven
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/android/metadata/pt-rBR/short_description.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Proteja espaços e bens pessoais sem comprometer a privacidade
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/android/metadata/pt-rBR/title.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Haven
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/android/metadata/ro-rRO/short_description.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Protejează spațiile personale și bunurile fără a compromite intimitatea
38 changes: 38 additions & 0 deletions fastlane/android/metadata/ru/full_description.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,38 @@
Приложение Haven предназначено для тех, кто хочет защитить своё личное пространство
и свои личные вещи, не жертвуя при этом конфиденциальностью своих данных.
Это Android-приложение использует встроенные сенсоры для создания системы
наблюдения и защиты личного пространства. Haven превращает любой Android-телефон
в детектор движения, звука, вибрации и освещённости, предупреждая о
нежданных гостях и взломщиках. Мы создали Haven для журналистов,
ведущих собственные расследования, правозащитников, а также людей,
подверженных риску насильственного исчезновения - с целью предоставить им
своего рода "коллективный иммунитет". Совмещая набор сенсоров стандартного смартфона с
самыми безопасными современными технологиями связи, такими как Signal и Tor,
Haven позволяет людям говорить открыто и не бояться, что кто-то
сможет заставить их замолчать и не будет пойман.

Создатели проекта

Приложение Haven было разработано как совместный проект Freedom of the
Press Foundation (FoPF) и Guardian Project. Финансировая поддержка прототипа
generously provided by FPF, and donations to support continuing work
принимаются на сайте фонда:
https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project

Безопасность при помощи сенсоров

Haven записывает картинку и звук только в случае обнаружения движения или звука;
при этом все записи хранятся на самом устройстве. Вы можете направить
камеру устройства так, чтобы она могла визуально фиксировать движение,
а также можете спрятать телефон, чтобы он записывал посторонние звуки.
Мгновенные оповещения о проникновениях вы получите по защищённым каналам
и сможете просмотреть журнал событий - как удалённо, так в самом телефоне.

Перечисленные ниже сенсоры используются для определения значимых изменений
и затем записываются в журнал событий непосредственно на устройстве:

* Акселерометр: физическое перемещение самого телефона и вибрация
* Камера: движение в поле зрения фронтальной или задней камеры телефона
* Микрофон: посторонние звуки поблизости
* Освещение: изменения в освещении, определяемые фоточувствительным сенсором
* Питание: определяет потерю питания или отсоединение телефона от сети питания
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/android/metadata/ru/short_description.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Защитите ваши личные вещи и ваше личное пространство, не жертвуя при этом конфиденциальностью
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/android/metadata/ru/title.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Haven
38 changes: 38 additions & 0 deletions fastlane/android/metadata/sr/full_description.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,38 @@
Haven je za ljude kojima je potrebno da zaštite svoj privatni prostor
i lične stvari bez ugrožavanja privatnosti. To je
Android aplikacija koja koristi senzore uređaja kako bi
nadgledala i štitila fizičke prostore. Haven pretvara bilo koji Android
telefon u detektor pokreta, zvuka, vibracija i svetlosti, posmatrajući
neočekivane goste i provalnike. Dizajnirali smo haven za
istraživačke novinare, branioce ljudskih prava i ljude sa rizikom
za prisilno nestajanje radi stvaranja novog imuniteta.
Kombinovanjem senzora uređaja i uz
najsigurnije svetske tehnologije za komunikaciju kao što su Signal i Tor,
Haven sprečava najgoru vrstu ljudi koja ućutkuje građane,
a koji pri tome ne budu uhvaćeni na delu.

Tim projekta

Haven je razvijen kroz saradnju između Freedom of the
Press Foundation i Guardian Project. Finansiranje prototipa je
velikodušno pružio FPF i donirao da podrži nastavak rada
mogu se uplatiti kroz njihov sajt:
https://freedom.press/donate-support-haven-open-source-project

Bezbednost putem senzora

Haven čuva samo slike i zvukove kada detektuje pokrete ili buku,
i skladičti sve lokalno na uređaju. Možete pozicionirati
kameru uređaja da snima vidljive pokrete ili postaviti vaš telefon negde
da osluškuje samo zvukove. Primajte obaveštenja o
provalama istog momenta i pristupite zapisima sa drugog uređaja ili lično onom koji snima.
kasnije.

Sledeći senzori se nadgledaju za merenje promena i onda se
snimaju u zapis događaja na uređaju:

* Акцелерометар: pokreti i vibracija telefona
* Kamera: pokreti u okruženju u vidljivom kadru prednje ili zadnje kamere
* Mikrofon: zvukovi u okruženju
* Svetlost: promena svetla senzora ambijentnog svetla
* Napajanje: detektuje da li se uređaj puni ili ne
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/android/metadata/sr/short_description.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Zaštitite privatni prostor i lične stvari bez ugrožavanja privatnosti
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/android/metadata/sr/title.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Haven
139 changes: 139 additions & 0 deletions src/main/res/values-sr/strings.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,139 @@
<resources>

<string name="menu_save">Sačuvaj</string>
<string name="menu_about">Podesite...</string>

<string name="title_activity_start">Haven</string>

<string name="accelerometer_prompt">
Osetljivost pokreta
</string>

<string name="microphone_sensitivity">
Osetljivost zvuka
</string>

<string name="timer_delay_label">
Vreme odlaganja
</string>

<string name="sms_label">
Pošalji SMS ili Signal upozorenje
</string>

<string name="sms_hint">
+12125551212
</string>

<string name="camera_prompt">
Izaberite kameru
</string>

<string name="secure_service_started">Haven aktiviran</string>

<string name="intrusion_detected">Haven senzor je pokrenut (Tip: %s)</string>
<string name="title_activity_event">EventActivity</string>

<string name="action_settings">Podešavanja</string>

<string name="intro1_title">Dobrodošli u Haven</string>
<string name="intro1_desc">\"Now when the ark of human fate,\nLong baffled by the wayward wind,\nIs drifting with its peopled freight,\nSAFE HAVEN on the height find...\"\n-Džordž Meredit</string>

<string name="intro2_title">Haven je za ljude koji žele da vode računa o provalama u njihove domove, kancelarije, hotelske sobe ili druge privatne prostore.</string>
<string name="intro3_desc">Pretvorite dodatni telefon u detektor pokreta, zvuka, vibracija i svetlosti, posmatrajući neočekivane goste i provalnike.</string>

<string name="intro4_desc">Primajte obaveštenja o provalama istog momenta i pristupite zapisima sa drugog uređaja ili lično onom koji snima.</string>

<string name="intro5_title">Vaš Haven je spreman</string>
<string name="intro5_desc">Aktivirajte aplikaciju bilo kada koristeći &gt; dugme na glavnom ekranu</string>

<string name="onboarding_action_end">Kraj</string>

<string name="remote_access">Udaljeni pristup</string>
<string name="remote_access_label">Omogući udaljeni pristup putem Tor Onion Service</string>
<string name="remote_access_hint">Onion service adresa iz Orbot-a</string>
<string name="remote_access_credential_hint">Postavite udaljenu lozinku</string>
<string name="camera_front">Prednja</string>
<string name="camera_back">Zadnja</string>
<string name="camera_none">Nijedna</string>

<string name="action_configure">Podesi</string>

<string name="main_screen_title">Vaši Haven zapisi</string>

<string name="current_noise_base">Trenutni nivo buke je</string>
<string name="current_accel_base">Trenutni nivo pokreta je</string>

<string name="configure_trigger_level">Prevlačite da biste postavili prag detekcije</string>
<string name="tune_the_sound_detection">Napravite buku!</string>
<string name="set_your_phone_on_the_table_and_make_noises_in_the_room_to_find_the_right_level_to_detect">Postavite vaš telefon na sto i pravite buku u sobi da pronađete pravi nivo za detektovanje</string>

<string name="tune_the_accel_detection">Protresite ga!</string>
<string name="tune_the_accel_detection_more">Pomerajte vaš telefon da podesite prag detekcije kretanja</string>
<string name="set_a_countdown_time">Promenite odbrojavanje</string>
<string name="start_now">Pokreni</string>
<string name="start_later">Pregled zapisa</string>
<string name="save_number">Sačuvaj broj</string>

<string name="action_cancel">Deaktiviraj</string>
<string name="status_on">AKTIVNA</string>
<string name="status_charging">Punjenje:</string>
<string name="you_will_receive_a_text_when_the_app_hears_or_sees_something">Dobiće te poruku kada aplikacija čuje ili primeti nešto</string>
<string name="know_immediately_when_haven_detects_something">Saznajte istog momenta kada Haven detektuje nešto</string>
<string name="phone_saved">Broj telefona sačuvan!</string>
<string name="detection_events">događaji detekcije</string>
<string name="data_speed">BRZINA</string>
<string name="data_light">SVETLOST</string>
<string name="data_pressure">PRITISAK</string>
<string name="data_power">NAPAJANJE</string>
<string name="share_event_action">Podelite...</string>
<string name="signal_test_message">Ovo je test poruka od Haven-a</string>
<string name="send_test_message">Pošalji test poruku</string>
<string name="verify">Potvrdi</string>
<string name="register">Registruj</string>
<string name="activate_signal">Aktivirajte Signal</string>
<string name="verify_signal">Potvrdite Signal</string>
<string name="enter_verification">Unesite kod za potvrdu koji ste dobili od Signal-a</string>
<string name="cancel">Otkaži</string>
<string name="register_title">Registrujte se sa Signal-om</string>
<string name="register_signal_desc">Unesite broj telefona da se registrujete na Signal, radi slanja bezbednosnih obaveštenja. Možete koristiti broj ovog uređaja ili postaviti virtuelni broj.\n\nUPOZORENJE: Ako je ovaj broj već iskorišćen prilikom instalacije Signal aplikacije, prestaće sa radom i radiće samo unutar Haven aplikacije.</string>
<string name="phone_hint">+12125551212</string>

<string name="menu_licenses">Licence...</string>
<string name="sensor_light">Osvetljenje ambijenta</string>
<string name="sensor_accel">Kretanje (Akcelerometar)</string>
<string name="sensor_camera">Kretanje (Kamera)</string>
<string name="sensor_sound">Mikrofon</string>
<string name="sensor_power">USB napajanje</string>
<string name="sensor_bump">Skok (Akcelerometar)</string>
<string name="sensor_unknown">Nepoznato</string>

<string name="settings">Postavke</string>
<string name="remote_access_onion_error">Ova mogućnost zahteva instaliranu Orbot: Tor for Android aplikaciju.</string>

<string name="sms_dialog_summary">Broj udaljenog telefona kojem se šalju obaveštenja</string>
<string name="sms_dialog_message">Unesite broj udaljenog telefona kojem će se slati obaveštenja</string>
<string name="signal_dialog_summary">Broj telefona kojem će se slati Signal aplikacijom</string>
<string name="verification_dialog_summary">Pritisnite da verifikujete Signal broj</string>
<string name="send_message_dialog">Unesite broj telefona kojem će se poslati test poruka upozorenja</string>
<string name="send_text_message">Testiraj obaveštenja...</string>
<string name="service_address">Adresa servisa</string>
<string name="password">Lozinka (obavezna)</string>
<string name="signal_number">Signal broj (lokalni)</string>
<string name="phone_number">Broj obaveštenja (udaljeni)</string>
<string name="sensors">Senzori</string>
<string name="label_notifications">Obaveštenja</string>

<string name="camera_sensitivity">Osetljivost kamere</string>

<string name="notification_time">Vremenski interval obaveštenja</string>
<string name="notification_time_summary">Šalji obaveštenja samo u podešenom intervalu</string>
<string name="notification_time_dialog">Unesite vreme (u minutima) da ograničite obaveštenja. \'0\' da šaljete svak obaveštenja.</string>
<string name="minutes">minuti(s)</string>
<string name="keep_watch">Nastavite gledati!</string>
<string name="camera_sensitivity_tip">Izaberite kameru i koristite slajder da prilagodite osetljivost detektovanja pokreta</string>
<string name="disable_battery_opt_title">Onemogući optimizaciju baterije</string>
<string name="disable_battery_opt_summary">Dozvolite aplikaciji da radi kada je ekran isključen</string>


</resources>

0 comments on commit 3e92554

Please sign in to comment.