Deps: Bump actions/upload-artifact from 4.5.0 to 4.6.0 in the actions group #3449

Job	Run time
Linting (3.9)	27s
Linting (3.10)	28s
Linting (3.11)	24s
Linting (3.12)	24s
Check type hints (3.9)	29s
Check type hints (3.10)	29s
Check type hints (3.11)	25s
Check type hints (3.12)	29s
Run all tests (3.9)	33s
Run all tests (3.10)	24s
Run all tests (3.11)	23s
Run all tests (3.12)	30s
Check versioning for consistency	19s
Upload coverage to codecov.io	35s
	6m 19s

Provide feedback