fix: add troubleshooting for yarn enoent error (#33)

docs/developer/trouble-shooting.md

@@ -16,6 +16,21 @@ If you find a solution about a problem you faced, please let us know so we can a
 
 Run `yarn` at the root of the project (same level as the package.json file). You should see a `node_modules` folder get generated.
 
+## No such file or directory when running `yarn`
+
+When you run `yarn` and you get an error similar to:
+
+```
+Internal Error: ENOENT: no such file or directory, stat '/Users/<path-to-directory>/.yarn/releases/yarn-4.1.0.cjs'
+```
+
+This usually means you do not have the yarn executable at the path defined in `.yarnrc.yml` under the `yarnPath` key.
+
+To solve this issue:
+1. Comment out the `yarnPath` key in `.yarnrc.yml`
+2. Run `yarn set version latest` at the root of the project. This assumes you have yarn available globally (installed using corepack as recommended).
+3. Run `yarn`, everything should be fine. Ensure that the `.yarn/releases` folder is commited to source control to remove issues like these in the future. See which files should be ignored in [the Yarn Q&A](https://yarnpkg.com/getting-started/qa#which-files-should-be-gitignored)
+
 ## CORS error with app
 
 Apps need to be registered with a corresponding publisher. Publisher decides which origins are allowed.