fix(bigtable): retries for CheckConsistency / AsyncWaitForConsistency

[dbolduc]

Part of the work for #10413

Default BigtableTableAdmin::(Async)CheckConsistency to be idempotent. This will improve the success rate for the bigtable_admin::AsyncWaitForConsistency(...) helper.

This probably "fixes" #9870. Getting UNAVAILABLE is a fairly common flake when run against production in our CI.

---

This change is 

[codecov]

Codecov Report

Base: 93.64% // Head: 93.64% // Increases project coverage by +0.00% 🎉

Coverage data is based on head (82a3512) compared to base (9ee0d20).
Patch has no changes to coverable lines.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #10955   +/-   ##
=======================================
  Coverage   93.64%   93.64%           
=======================================
  Files        1717     1717           
  Lines      154915   154915           
=======================================
+ Hits       145070   145071    +1     
+ Misses       9845     9844    -1     

Impacted Files	Coverage Δ
google/cloud/internal/async_connection_ready.cc	89.36% <0.00%> (-4.26%)	⬇️
...ud/spanner/integration_tests/client_stress_test.cc	84.21% <0.00%> (-0.66%)	⬇️
...le/cloud/storage/internal/curl_download_request.cc	88.62% <0.00%> (-0.34%)	⬇️
google/cloud/pubsub/samples/samples.cc	86.94% <0.00%> (-0.08%)	⬇️
google/cloud/storage/parallel_upload.cc	98.62% <0.00%> (+0.34%)	⬆️
...cloud/pubsub/internal/subscription_session_test.cc	98.49% <0.00%> (+0.50%)	⬆️
...bigtable/examples/bigtable_hello_instance_admin.cc	83.00% <0.00%> (+2.00%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.