pw_transfer: Remove unnecessary verbose log

Change-Id: I7f35cfc29442a9eb0c2fff1e3d40fc50cf3c4211
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/124471
Reviewed-by: Alexei Frolov <frolv@google.com>
Commit-Queue: Auto-Submit <auto-submit@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Pigweed-Auto-Submit: Wyatt Hepler <hepler@google.com>

pw_transfer/java/main/dev/pigweed/pw_transfer/Transfer.java

@@ -185,7 +185,6 @@ final void handleChunk(VersionedChunk chunk) {
 
   final void handleTimeoutIfDeadlineExceeded() {
     if (Instant.now().isAfter(deadline)) {
-      logger.atFinest().log("%s timed out since the deadline %s has passed", this, deadline);
       try {
         state.handleTimeout();
       } catch (TransferAbortedException e) {