Don't canonicalize archive paths

This un-does a change made by the backport of JDK-8150641 that breaks
assumptions made by Strict Deps.

src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/file/JavacFileManager.java

@@ -313,10 +313,10 @@ synchronized Container getContainer(Path path) throws IOException {
 
         if (attr != null) {
             if (attr.isDirectory()) {
-                fs = new DirectoryContainer(realPath);
+                fs = new DirectoryContainer(path);
             } else {
                 try {
-                    fs = new ArchiveContainer(realPath);
+                    fs = new ArchiveContainer(path);
                 } catch (ProviderNotFoundException | SecurityException ex) {
                     throw new IOException(ex);
                 }