go.mod: update golang.org/x dependencies

Update golang.org/x dependencies to their latest tagged versions.

Change-Id: Id77a853bf05e632c4517f2e85320d107e9f3a3c2
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/exp/+/545179
Reviewed-by: Heschi Kreinick <heschi@google.com>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Auto-Submit: Gopher Robot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Dmitri Shuralyov <dmitshur@google.com>

go.mod

@@ -5,7 +5,5 @@ go 1.20
 require (
 	github.com/google/go-cmp v0.5.8
 	golang.org/x/mod v0.14.0
-	golang.org/x/tools v0.15.0
+	golang.org/x/tools v0.16.0
 )
-
-require golang.org/x/sys v0.14.0 // indirect

go.sum

@@ -3,7 +3,5 @@ github.com/google/go-cmp v0.5.8/go.mod h1:17dUlkBOakJ0+DkrSSNjCkIjxS6bF9zb3elmeN
 golang.org/x/mod v0.14.0 h1:dGoOF9QVLYng8IHTm7BAyWqCqSheQ5pYWGhzW00YJr0=
 golang.org/x/mod v0.14.0/go.mod h1:hTbmBsO62+eylJbnUtE2MGJUyE7QWk4xUqPFrRgJ+7c=
 golang.org/x/sync v0.5.0 h1:60k92dhOjHxJkrqnwsfl8KuaHbn/5dl0lUPUklKo3qE=
-golang.org/x/sys v0.14.0 h1:Vz7Qs629MkJkGyHxUlRHizWJRG2j8fbQKjELVSNhy7Q=
-golang.org/x/sys v0.14.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
-golang.org/x/tools v0.15.0 h1:zdAyfUGbYmuVokhzVmghFl2ZJh5QhcfebBgmVPFYA+8=
-golang.org/x/tools v0.15.0/go.mod h1:hpksKq4dtpQWS1uQ61JkdqWM3LscIS6Slf+VVkm+wQk=
+golang.org/x/tools v0.16.0 h1:GO788SKMRunPIBCXiQyo2AaexLstOrVhuAL5YwsckQM=
+golang.org/x/tools v0.16.0/go.mod h1:kYVVN6I1mBNoB1OX+noeBjbRk4IUEPa7JJ+TJMEooJ0=