Fix review box viewport overflow issue (#23800)

Fix regression that came likely from
#23271:

Long lines of text currently cause the review box's CodeMirror element
to resize which apparently is not recognized by [popper's resize
detection](https://popper.js.org/docs/v2/modifiers/event-listeners/) and
which causes the element to go partially out of viewport until a reflow
happens:


![wrap](https://user-images.githubusercontent.com/115237/228673260-f8ffe89e-5724-4fb9-b93f-30b146c4c436.gif)

Fix this by setting the element to a static width derived from viewport
width and remove the previously clumsy media queries.

web_src/css/review.css

@@ -224,28 +224,10 @@ a.blob-excerpt:hover {
   max-height: calc(100vh - 360px);
 }
 
-@media (max-width: 767px) {
-  .review-box-panel .CodeMirror-scroll {
-    max-width: calc(100vw - 70px);
-  }
-}
-
-@media (min-width: 768px) and (max-width: 991px) {
-  .review-box-panel .CodeMirror-scroll {
-    max-width: 700px;
-  }
-}
-
-@media (min-width: 992px) and (max-width: 1200px) {
-  .review-box-panel .CodeMirror-scroll {
-    max-width: 800px;
-  }
-}
-
-@media (min-width: 1201px) {
-  .review-box-panel .CodeMirror-scroll {
-    max-width: 900px;
-  }
+.review-box-panel .editor-toolbar,
+.review-box-panel .CodeMirror-scroll {
+  width: min(calc(100vw - 2em), 800px);
+  max-width: none;
 }
 
 .review-box-panel .combo-markdown-editor textarea {