Don’t copy buffer data back to JS if unnecessary, in WebGPU backend.

Don’t copy buffer data back to JS if unnecessary, in WebGPU backend. #15782