Update gplugins[sax,schematic,tidy3d] requirement from <0.13,>=0.12 to >=0.12,<0.14

Update gplugins[sax,schematic,tidy3d] requirement from <0.13,>=0.12 to >=0.12,<0.14 #1333